1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,442 Varelser från havet! 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,777 Havets varelser. 5 00:00:26,819 --> 00:00:28,696 Ja, men låt oss prova det högre, okej? 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,406 Mer befallande. 7 00:00:30,448 --> 00:00:36,120 Som, lite så här-- varelser från havet, 8 00:00:36,162 --> 00:00:38,622 Jag kallar dig! 9 00:00:38,664 --> 00:00:40,124 Varelser... 10 00:00:40,166 --> 00:00:41,208 Ja. 11 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Jag kallar dig. 12 00:00:42,293 --> 00:00:45,004 Okej, Jelly, titta på mig. 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,881 Det är dags för dig att möta konflikter. 14 00:00:46,922 --> 00:00:48,257 Dessa varelser är dina vänner. 15 00:00:48,299 --> 00:00:50,593 De kommer att hjälpa dig bekämpa det onda. 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,802 Du måste lita på dem. 17 00:00:51,844 --> 00:00:53,512 Vad händer om jag inte har vänner? 18 00:00:53,554 --> 00:00:56,390 Rätt. Tja... 19 00:00:56,432 --> 00:00:58,017 kan man inte bekämpa det onda ensam, eller hur? 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,226 Du behöver en armé. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,770 Titta, Jelly, jag tror på dig. 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,023 - Gör du det? – Ja, det gör jag! 23 00:01:04,064 --> 00:01:08,027 Allt du behöver göra är att försöka. 24 00:01:13,365 --> 00:01:17,077 Min mamma sa aldrig riktigt vad den här "Captain Tsunami"-serien 25 00:01:17,119 --> 00:01:18,996 handlade om. 26 00:01:19,038 --> 00:01:25,169 Men jag tror på något sätt det handlar om mig. 27 00:03:31,879 --> 00:03:33,631 Hej. 28 00:03:34,882 --> 00:03:37,217 Vad säljer du, grabben? 29 00:03:41,013 --> 00:03:43,766 Jag har redan köpt kakor i år alltså... 30 00:03:43,807 --> 00:03:45,434 Glenn? 31 00:03:49,855 --> 00:03:51,065 Känner jag dig? 32 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 Det är ingen bra tid nu. 33 00:04:26,058 --> 00:04:27,518 Titta på bilden Jag har precis skickat dig. 34 00:04:31,647 --> 00:04:33,857 Åh, herregud. 35 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 Är det den jag tror att det är? 36 00:04:34,942 --> 00:04:35,984 När kom hon dit? 37 00:04:36,026 --> 00:04:37,945 För två minuter sedan. 38 00:04:37,986 --> 00:04:39,655 Vi satte bara en Amber Alert ut för henne. 39 00:04:39,697 --> 00:04:40,781 Hur vet hon det var bor jag? 40 00:04:40,823 --> 00:04:42,032 jag vet inte. 41 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 Se, håll henne där. - Vänta, vänta! 42 00:04:43,951 --> 00:04:45,119 Är allt OK? Är hennes mamma okej? 43 00:04:45,160 --> 00:04:46,286 jag vet inte. jag vet inte. 44 00:04:46,328 --> 00:04:48,580 Jag ringer dig tillbaka. 45 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 OK? 46 00:04:49,957 --> 00:04:51,458 OK. 47 00:05:07,349 --> 00:05:10,185 Du vet, det finns en Amber Alert för dig. 48 00:05:18,902 --> 00:05:20,654 Det var din pappa. 49 00:05:20,696 --> 00:05:23,198 Han är förmodligen... båda: Redan på väg. 50 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Polisen kommer kom hit först. 51 00:05:28,245 --> 00:05:29,788 Du ska berätta för mig vad handlar det om? 52 00:05:34,543 --> 00:05:39,465 Hon sa till mig om något någonsin hänt, att komma hit. 53 00:05:39,506 --> 00:05:43,510 Vad betyder det, "om något någonsin hänt"? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 Du vet hur hon är. 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,931 Em, vad hände? 56 00:05:47,973 --> 00:05:49,475 Kalla mig inte det. 57 00:05:49,516 --> 00:05:50,726 Vad? 58 00:05:50,768 --> 00:05:52,728 Mina vänner kallar mig Em. 59 00:05:52,770 --> 00:05:54,021 Jag känner dig inte riktigt. 60 00:05:56,148 --> 00:06:00,819 Emma, ​​var är din mamma? 61 00:06:00,861 --> 00:06:01,904 Borta. 62 00:06:01,945 --> 00:06:03,071 Vad betyder "borta"? 63 00:06:03,113 --> 00:06:04,281 jag vet inte. 64 00:06:04,323 --> 00:06:06,784 Hon var där, och så var hon borta. 65 00:06:10,245 --> 00:06:11,914 Ja. 66 00:06:11,955 --> 00:06:14,082 Vuxna gör så ibland. 67 00:06:14,124 --> 00:06:15,250 De går bort för en dag eller två. 68 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 Eller ett decennium eller två. 69 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 Du tror inte Jag vet vem du är? 70 00:06:27,262 --> 00:06:30,891 Jag ser inte ut som honom. 71 00:06:30,933 --> 00:06:34,853 Var är min kapten 72 00:06:34,895 --> 00:06:37,231 Okej, låt oss ta ett andetag för en sekund. 73 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 Var är min kapten 74 00:06:44,154 --> 00:06:46,573 Jag vet inte vad du tror att du vet. 75 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 Kom igen. 76 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 Hur kunde du veta det? 77 00:06:49,993 --> 00:06:52,955 Hur kunde du inte? 78 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 Vad hände med din mamma? 79 00:06:54,748 --> 00:06:55,749 Var är min kapten 80 00:06:55,791 --> 00:06:58,460 Jag vet inte. 81 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 Var är min kapten 82 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Jag kan inte prata just nu. 83 00:07:03,382 --> 00:07:04,758 Sisto är ute. 84 00:07:04,800 --> 00:07:05,968 Vad har Sisto slut på? 85 00:07:06,009 --> 00:07:07,261 Signeringen. 86 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 Han är ute. 87 00:07:08,428 --> 00:07:09,638 Han kan inte vara ute. Få tillbaka honom. 88 00:07:09,680 --> 00:07:12,724 Nej, han har familj akut eller något. 89 00:07:12,766 --> 00:07:14,226 Nej, jag säger dig, han kan inte vara ute. 90 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Fixa det. 91 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Jag bryr mig inte om hur du gör det. 92 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 Sisto? 93 00:07:26,488 --> 00:07:27,698 Ja. 94 00:07:27,739 --> 00:07:29,366 Jeremy Sisto. 95 00:07:29,408 --> 00:07:31,159 Han är en skådespelare från-- 96 00:07:31,201 --> 00:07:32,953 "Kapten Tsunami." 97 00:07:32,995 --> 00:07:36,081 Jag vet vem Jeremy Sisto är. 98 00:07:36,123 --> 00:07:38,709 Han gör en signering i din seriebutik? 99 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 Ja. 100 00:07:40,669 --> 00:07:42,254 Det är mer än en signering. 101 00:07:43,672 --> 00:07:46,550 Det är en interaktiv sak. 102 00:07:46,592 --> 00:07:48,719 Sisto kommer in, och barnen begär poser. 103 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 Så in i kameran. 104 00:07:50,804 --> 00:07:53,015 Alla har sin grej. 105 00:07:53,056 --> 00:07:56,101 Barn kan välja sina egna kostymer och allt. 106 00:07:56,143 --> 00:07:57,185 Det kommer att bli coolt. 107 00:07:57,227 --> 00:07:59,521 Vi har planerat det i över ett år. 108 00:07:59,563 --> 00:08:02,441 Du vet om serietidningsbutiken, va? 109 00:08:02,482 --> 00:08:05,110 Vad har du varit googla mig eller nåt? 110 00:08:05,152 --> 00:08:07,738 Ja, jag googlade lite innan jag tog bussen 111 00:08:07,779 --> 00:08:10,198 500 mil för att träffa en främling. 112 00:08:24,046 --> 00:08:27,507 Hon är verkligen stolt över dig om seriebutiken. 113 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 Ja, jag brukade vara besatt med "Captain Tsunami" 114 00:08:33,388 --> 00:08:35,849 serietidningar när jag var liten. 115 00:08:35,891 --> 00:08:39,811 Varje Halloween, vi gjorde kostymerna. 116 00:08:39,853 --> 00:08:42,356 Varelser från havet... 117 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 båda: Jag kallar dig! 118 00:08:46,276 --> 00:08:47,819 Vadå, gjorde din mamma få dig att läsa den? 119 00:08:55,827 --> 00:08:57,079 Hej. 120 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 Nej, nej, gör inte-- 121 00:08:59,581 --> 00:09:00,540 vad fan? 122 00:09:11,468 --> 00:09:15,389 Hon sa till mig om något någonsin hänt, att komma hit 123 00:09:15,430 --> 00:09:17,182 och ge dig detta. 124 00:09:32,364 --> 00:09:33,865 Vad är allt detta? 125 00:09:33,907 --> 00:09:35,534 Hon sa att du skulle veta. 126 00:09:51,216 --> 00:09:53,427 Hon sa att bara du skulle veta. 127 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Så det kanske inte är hon? 128 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 Hennes exman, Malcolm, 129 00:10:12,070 --> 00:10:13,989 var på platsen med dykarna. 130 00:10:15,907 --> 00:10:17,117 Ex-make? 131 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 Bilen har fastnat i leran. 132 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 De tar in en kran för att dra ut den. 133 00:10:19,536 --> 00:10:22,289 De kommer att kunna bekräfta, men exmaken 134 00:10:22,330 --> 00:10:24,207 är säker på att det är hennes bil. 135 00:10:26,043 --> 00:10:31,131 Jag förstår att du är det Emma Andrews biologiska pappa? 136 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 Sir? 137 00:10:32,215 --> 00:10:33,425 Ja? 138 00:10:33,467 --> 00:10:36,094 Du var främmande från hennes mamma? 139 00:10:36,136 --> 00:10:37,512 Inte precis, nej. 140 00:10:37,554 --> 00:10:39,139 Det är bara du och Ms Andrews 141 00:10:39,181 --> 00:10:40,640 bor ganska långt ifrån varandra. 142 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 Ja, hon uppfostrade Emma med Malcolm. 143 00:10:43,477 --> 00:10:45,479 Du var inte medveten om att han och Ms Andrews var skilda? 144 00:10:47,314 --> 00:10:49,733 Nej, det var jag inte. 145 00:10:49,775 --> 00:10:51,068 Vi förstår Ms Andrews är-- 146 00:10:51,109 --> 00:10:53,487 Desiree. 147 00:10:53,528 --> 00:10:56,615 Vi förstår Desiree är neurodivergent. 148 00:10:56,656 --> 00:10:58,825 Du menar galen. 149 00:10:58,867 --> 00:11:00,660 Hon är på medicin, 150 00:11:00,702 --> 00:11:02,329 några ganska betydande medicinering 151 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 att hantera sin psykiska hälsa. 152 00:11:03,705 --> 00:11:04,831 Men hon har också en historia av... 153 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 Hon var med i ett program. 154 00:11:08,168 --> 00:11:10,212 Hon var med i många program. 155 00:11:10,253 --> 00:11:12,756 Ja, de gör det inte program för människor som henne. 156 00:11:12,798 --> 00:11:13,965 Vad är människor som henne? 157 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 Vad säger de till henne? 158 00:11:18,220 --> 00:11:19,930 De berättar för henne om bilen, 159 00:11:19,971 --> 00:11:22,099 som vi fortfarande letar efter för sin mamma. 160 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Vad är människor som henne? 161 00:11:23,225 --> 00:11:24,434 Vad? 162 00:11:24,476 --> 00:11:25,560 Du sa att de har inga program 163 00:11:25,602 --> 00:11:26,520 för människor som Desiree. 164 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Hon var inte galen. 165 00:11:27,896 --> 00:11:29,231 OK. 166 00:11:32,567 --> 00:11:34,528 De kom aldrig överens på vad det var. 167 00:11:34,569 --> 00:11:36,029 En dag var det schizofreni. 168 00:11:36,071 --> 00:11:39,991 Nästa dag var det personlighetsstörning. 169 00:11:40,033 --> 00:11:41,701 De försökte allt. 170 00:11:41,743 --> 00:11:44,996 Ibland verkade hon helt normalt. 171 00:11:45,038 --> 00:11:48,083 Ibland såg hon monster. 172 00:11:48,125 --> 00:11:50,752 Och en dag klottrar hon nonsens på väggen. 173 00:11:50,794 --> 00:11:52,337 Nästa dag, hon målar som Picasso. 174 00:11:52,379 --> 00:11:53,505 Vad kallar du det? 175 00:11:53,547 --> 00:11:55,966 jag vet inte. 176 00:11:56,007 --> 00:11:57,634 Vad kallar du det? 177 00:12:00,846 --> 00:12:02,472 Hon skulle vilja stanna här i natt 178 00:12:02,514 --> 00:12:04,474 tills hennes vårdnadshavare anländer. 179 00:12:04,516 --> 00:12:06,309 Och han sa att det är bra med honom om det är okej med dig. 180 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 Vad hon? 181 00:12:07,811 --> 00:12:09,980 Hennes styvfar, Malcolm, är vårdnadshavare. 182 00:12:10,021 --> 00:12:12,482 Han är på väg. 183 00:12:21,491 --> 00:12:23,910 Hon måste redan ha vetat. 184 00:12:23,952 --> 00:12:28,081 Det blev riktigt konstigt de senaste veckorna. 185 00:12:28,123 --> 00:12:30,709 Något var på gång, men jag vet inte. 186 00:12:33,420 --> 00:12:35,046 Hon ville inte berätta för mig. 187 00:12:35,088 --> 00:12:36,673 Titta, hon är ett smart barn. 188 00:12:36,715 --> 00:12:40,218 Hon har nog bara tittat in spegeln och kom på det. 189 00:12:40,260 --> 00:12:42,596 Ja. 190 00:12:42,637 --> 00:12:44,097 Ja, jag antar att hon gjorde det. 191 00:12:54,482 --> 00:12:55,483 Jag är där om några timmar. 192 00:12:55,525 --> 00:12:56,860 Vi kommer att reda ut det här. 193 00:13:00,071 --> 00:13:01,781 Kör du? 194 00:13:01,823 --> 00:13:04,409 I motsats till vad? 195 00:13:04,451 --> 00:13:08,038 Ja, jag vet inte. 196 00:13:08,079 --> 00:13:09,539 Jag är ledsen att jag inte gjorde det berätta tidigare. 197 00:13:15,003 --> 00:13:18,381 Hej, du vet vad som helst om denna "Captain Tsunami" 198 00:13:18,423 --> 00:13:19,966 saker hon tagit med sig? 199 00:13:20,008 --> 00:13:21,134 Vad? 200 00:13:21,176 --> 00:13:22,510 Hon har en väska av ritningar och sånt 201 00:13:22,552 --> 00:13:24,638 om kapten Tsunami. 202 00:13:24,679 --> 00:13:27,515 Jag kan inte prata om serietidningar just nu. 203 00:13:27,557 --> 00:13:29,476 Nej, jag tror att hennes mamma gav den till henne 204 00:13:29,517 --> 00:13:30,727 och berättade för henne att föra den till mig 205 00:13:30,769 --> 00:13:32,520 borde något någonsin hända henne. 206 00:13:32,562 --> 00:13:34,898 OK, det gör det inte göra någon mening. 207 00:13:34,940 --> 00:13:36,566 Ja, det var vad jag sa. 208 00:13:36,608 --> 00:13:38,193 Nåväl, gjorde du det visa det för polisen? 209 00:13:38,235 --> 00:13:41,279 Nej, det gjorde jag inte ens tänk på det. 210 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 "Kapten Tsunami"? 211 00:13:43,031 --> 00:13:44,199 Ja. 212 00:13:44,241 --> 00:13:45,825 Jag tror att hon ritade allt själv. 213 00:13:45,867 --> 00:13:47,244 Det är mycket, man. 214 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 Det är typ månader eller års arbete. 215 00:13:52,207 --> 00:13:53,875 Okej, jag ska titta på det när jag kommer dit. 216 00:13:59,464 --> 00:14:00,548 Hej, skilde ni er? 217 00:14:03,593 --> 00:14:04,678 Ett par år sedan. 218 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 Tja, hon är svår att älska, vet du? 219 00:14:13,645 --> 00:14:15,480 Det var jag. Jag arkiverade det. 220 00:14:18,149 --> 00:14:19,150 Jag lämnade henne. 221 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 Vi ses när du kommer hit. 222 00:14:24,197 --> 00:14:25,156 Ja. 223 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Kör säkert. 224 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Kan vi få pizza eller något? 225 00:14:59,607 --> 00:15:02,110 Jag hade ingen aning om din mamma ritade serier. 226 00:15:02,152 --> 00:15:03,069 Ingen gjorde det. 227 00:15:03,111 --> 00:15:04,237 Varför inte? 228 00:15:04,279 --> 00:15:06,448 Var det en hemlighet eller något? 229 00:15:06,489 --> 00:15:08,366 Berätta för mig. 230 00:15:20,503 --> 00:15:22,088 Alla har sin grej. 231 00:15:25,508 --> 00:15:27,844 Alla har sin grej. 232 00:15:27,886 --> 00:15:29,387 Hur är det med dig? 233 00:15:29,429 --> 00:15:31,931 Har du några presenter? 234 00:15:31,973 --> 00:15:33,350 Ja. 235 00:15:33,391 --> 00:15:35,393 Jag är osynlig. 236 00:15:35,435 --> 00:15:38,897 Men jag kan se dig. 237 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Ta några steg på det sättet, tack. 238 00:15:40,857 --> 00:15:42,108 OK. 239 00:15:42,150 --> 00:15:43,193 Jag säger till dig när du ska sluta. 240 00:15:43,234 --> 00:15:44,611 Okej och sluta. 241 00:15:44,652 --> 00:15:45,820 Vänd dig om. 242 00:15:45,862 --> 00:15:47,072 OK. 243 00:15:47,113 --> 00:15:48,406 Här är reglerna. 244 00:15:48,448 --> 00:15:49,741 Du kommer att gå mot mig. 245 00:15:49,783 --> 00:15:51,493 Jag går mot dig. 246 00:15:51,534 --> 00:15:56,122 Du beter dig som om du inte känner mig och ser mig inte. 247 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 - Okej. - Okej? 248 00:15:57,499 --> 00:15:59,167 - Okej. - Och gå. 249 00:16:08,176 --> 00:16:10,553 Vad? - Vad? 250 00:16:10,595 --> 00:16:11,679 Jag ser dig fortfarande. 251 00:16:11,721 --> 00:16:15,225 Vänta, ser du mig? 252 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 - Mm-hmm. - Just nu? Är du säker? 253 00:16:16,309 --> 00:16:18,728 - Ja. - Okej, kan du se det här? 254 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 Säg vad-- 255 00:16:21,689 --> 00:16:22,690 Vad är det? Åh, herregud. 256 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 Är det här ditt? 257 00:16:26,027 --> 00:16:28,446 Och han är magiskt håller upp hennes armband. 258 00:16:34,661 --> 00:16:36,329 Det är inte magi. Det är fickstölder. 259 00:16:45,130 --> 00:16:48,007 "Kapten Tsunamins återkomst". 260 00:16:48,049 --> 00:16:49,592 Gud, jag önskar. 261 00:16:49,634 --> 00:16:50,969 De slutade publicera år sedan. 262 00:16:51,010 --> 00:16:52,345 Ja, jag vet. 263 00:16:52,387 --> 00:16:55,181 Krigarens sjöjungfrus historia var alltid hennes favorit. 264 00:16:57,642 --> 00:16:59,060 Mm. 265 00:17:03,898 --> 00:17:05,275 Det här är riktigt bra. 266 00:17:05,316 --> 00:17:06,609 Allvarligt, allt detta. 267 00:17:06,651 --> 00:17:09,529 Det är liksom... full omstart bra. 268 00:17:09,571 --> 00:17:11,573 Jag menar, jag-- 269 00:17:11,614 --> 00:17:13,491 Är det därför din mamma ville du ta med den till mig? 270 00:17:13,533 --> 00:17:14,534 Jag tror inte det. 271 00:17:14,576 --> 00:17:16,035 För du vet, jag bara driva serietidningsbutiken. 272 00:17:16,077 --> 00:17:18,621 Jag är ingen förläggare. Jag kan inte göra något med det här. 273 00:17:18,663 --> 00:17:22,417 Jag tror att hon bara ville att du skulle läsa den. 274 00:17:22,459 --> 00:17:26,087 Hon sa att du skulle veta varför. 275 00:17:26,129 --> 00:17:27,714 Det gör jag inte. 276 00:17:27,755 --> 00:17:29,257 Jag vet inte vad hon vill. 277 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Jag kan inte historien eller dessa karaktärer. 278 00:17:31,468 --> 00:17:32,552 Ja, det gör du. 279 00:17:32,594 --> 00:17:33,761 Det är du. 280 00:17:33,803 --> 00:17:35,513 Vad är jag? 281 00:17:35,555 --> 00:17:38,266 Den där, Jelly. 282 00:17:38,308 --> 00:17:39,392 Gelé? 283 00:17:39,434 --> 00:17:41,769 Säkerhetsvakten med soppan. 284 00:17:51,112 --> 00:17:53,698 Det ska väl vara jag? 285 00:17:53,740 --> 00:17:55,200 Nåväl, typ. 286 00:17:55,241 --> 00:17:56,242 Slags? 287 00:17:56,284 --> 00:17:57,243 Har du läst detta? 288 00:17:57,285 --> 00:17:59,746 Jag läser sidorna, men allt är ur funktion. 289 00:17:59,787 --> 00:18:01,122 Och det är inte gjort. 290 00:18:01,164 --> 00:18:04,292 Gillar, dessa sidor har bilder men inga ord. 291 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 OK, så? 292 00:18:07,629 --> 00:18:12,050 Är det inte din historia och hennes berättelse och pappas berättelse? 293 00:18:18,890 --> 00:18:20,934 Det finns mycket av att ni alla är tillsammans. 294 00:18:20,975 --> 00:18:24,687 I den här delen, ni är på någon middag. 295 00:18:24,729 --> 00:18:27,565 Jelly är som ett stort barn talar om kapten Tsunami. 296 00:18:29,776 --> 00:18:32,487 Kapten Tsunami kan kalla alla havsdjur han vill ha. 297 00:18:32,529 --> 00:18:33,863 De är hans armé. 298 00:18:33,905 --> 00:18:37,700 De har superkrafter, som superhastighet, superhopp... 299 00:18:37,742 --> 00:18:38,952 Hoppar? Mm. 300 00:18:38,993 --> 00:18:41,538 Super överlevnad, blixtande fingrar. 301 00:18:41,579 --> 00:18:43,873 Det finns också en sjöjungfru. - Mm-hmm. 302 00:18:43,915 --> 00:18:45,375 båda: Hon är en krigare sjöjungfru. 303 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 Okej, först och främst, Jag pratar inte så. 304 00:18:47,001 --> 00:18:48,253 Jag tror att Viper har problem 305 00:18:48,294 --> 00:18:50,713 kontrollera en makt eller något. 306 00:19:00,515 --> 00:19:03,560 Din mamma älskade verkligen sjöjungfrur. 307 00:19:03,601 --> 00:19:05,895 Det har ni inte i hemlighet dessa superfiskkrafter 308 00:19:05,937 --> 00:19:08,064 Jelly pratade om, eller hur? 309 00:19:11,609 --> 00:19:14,904 Jag vet inte vad du tror hände 310 00:19:14,946 --> 00:19:18,658 till oss alla då, men... 311 00:19:18,700 --> 00:19:19,909 det här är det inte. 312 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Du var inte säkerhetsvakt? 313 00:19:22,870 --> 00:19:24,914 Jo, det var jag en säkerhetsvakt vid ett tillfälle, 314 00:19:24,956 --> 00:19:27,292 men jag var inte droppvåt hela tiden 315 00:19:27,333 --> 00:19:29,002 och ständigt äta soppa. 316 00:19:30,837 --> 00:19:33,381 Var du full? 317 00:19:35,550 --> 00:19:36,843 Ja. 318 00:19:38,928 --> 00:19:40,930 Ja, det var jag. 319 00:19:40,972 --> 00:19:43,558 Är du full just nu? 320 00:19:43,600 --> 00:19:45,226 Sex år nykter. 321 00:19:45,268 --> 00:19:47,103 Hmm. 322 00:19:47,145 --> 00:19:49,772 Så, vad, är det så din mamma tänker på mig va? 323 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 Hon tycker att jag är lite svettig jävla säkerhetsvakt 324 00:19:51,691 --> 00:19:52,859 med soppproblem? 325 00:19:52,900 --> 00:19:56,529 Och den här killen Viper ska det vara Malcolm? 326 00:19:56,571 --> 00:19:58,615 Och han har konstiga saker växer på ryggen? 327 00:19:58,656 --> 00:20:00,199 Och han är--vad gör han? 328 00:20:00,241 --> 00:20:02,327 Han säljer några magisk goo eller något? 329 00:20:13,338 --> 00:20:17,175 det här var-- det här var den sommaren 330 00:20:17,216 --> 00:20:19,636 när den första "Captain Tsunami" filmen kom ut. 331 00:20:26,893 --> 00:20:28,728 Jag känner till några av dessa platser. 332 00:20:40,156 --> 00:20:43,076 Titta, Emma, 333 00:20:43,117 --> 00:20:47,163 det här är mycket för vem som helst. 334 00:20:47,205 --> 00:20:48,581 Jag vet inte något om barn. 335 00:20:48,623 --> 00:20:51,125 Jag vet inte ens hur du mår sitter här just nu. 336 00:20:51,167 --> 00:20:54,587 Men jag känner din mamma. - Du kände min mamma. 337 00:20:54,629 --> 00:20:57,048 Jag känner din mamma såg världen annorlunda 338 00:20:57,090 --> 00:20:59,050 än vi andra. 339 00:20:59,092 --> 00:21:02,095 Kanske är detta vad det ser ut som för henne. 340 00:21:02,136 --> 00:21:04,639 Men vad detta än är, det är ingen historiebok. 341 00:21:04,681 --> 00:21:09,477 Det här är bara din mamma se världen genom-- 342 00:21:09,519 --> 00:21:13,398 Genom ett kalejdoskop. 343 00:21:13,439 --> 00:21:15,775 Broken Genius, eller hur? 344 00:21:15,817 --> 00:21:18,736 Det är vad folk kallar henne. 345 00:21:18,778 --> 00:21:20,530 Du känner inte min mamma. 346 00:21:20,571 --> 00:21:22,156 Du kände min mamma. 347 00:21:22,198 --> 00:21:24,784 Du har inte sett henne på flera år. 348 00:21:24,826 --> 00:21:25,910 Du svarar inte i telefon. 349 00:21:25,952 --> 00:21:27,203 Du skriver inte tillbaka. 350 00:21:27,245 --> 00:21:28,830 Tror du att hon blev bättre? 351 00:21:28,871 --> 00:21:30,081 Det gjorde hon inte. 352 00:21:30,123 --> 00:21:32,125 Hon blev sämre. 353 00:21:32,166 --> 00:21:34,252 Vet du hur svårt det är att behålla ett jobb 354 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 när du är ensamstående mamma 355 00:21:35,670 --> 00:21:38,131 med en ohanterad psykisk ohälsa? 356 00:21:38,172 --> 00:21:41,467 När din 12-åriga dotter måste översätta din galna 357 00:21:41,509 --> 00:21:44,178 på en inköpslista? 358 00:21:44,220 --> 00:21:48,015 Hon blev sämre. 359 00:21:48,057 --> 00:21:49,517 Detta? 360 00:21:49,559 --> 00:21:52,228 Det här är liksom det bästa hon kunde göra. 361 00:21:52,270 --> 00:21:54,856 Du sa att det inte var det en historiebok. 362 00:21:54,897 --> 00:21:58,609 Tja, det kanske inte är din historiebok, men det är hennes. 363 00:21:58,651 --> 00:22:00,611 Och det är vad som hände. 364 00:22:00,653 --> 00:22:01,696 Jag var där, Emma. 365 00:22:01,738 --> 00:22:03,781 Jag vet vad som hände. 366 00:22:03,823 --> 00:22:05,992 Kände inte ens dig hade en dotter. 367 00:22:06,033 --> 00:22:07,744 Vad mer har du missat? 368 00:22:09,704 --> 00:22:14,167 Var är min kapten 369 00:22:14,208 --> 00:22:17,712 Var är min kapten 370 00:22:17,754 --> 00:22:19,255 Var är min kapten 371 00:22:19,297 --> 00:22:21,883 Faktiskt, nej, Gus, Jag kan inte just nu. 372 00:22:21,924 --> 00:22:23,926 Sa Sistos kille det handlar inte om pengar. 373 00:22:23,968 --> 00:22:25,887 Det är en nödsituation i familjen. 374 00:22:25,928 --> 00:22:27,513 Ja? OK. 375 00:22:27,555 --> 00:22:30,266 Jag menar, säger han Sisto är inte så. 376 00:22:30,308 --> 00:22:32,143 Jag vet. Han är en bra kille. 377 00:22:32,185 --> 00:22:36,230 Titta, jag är-- Jag är verkligen ledsen. 378 00:22:36,272 --> 00:22:37,899 Glöm det. Det är inte ditt fel. 379 00:22:37,940 --> 00:22:40,151 Ja, jag vet, men det här är viktigt. 380 00:22:40,193 --> 00:22:42,570 Hej, är du i butiken just nu? 381 00:22:42,612 --> 00:22:44,155 Ja. Jag är här. 382 00:22:44,197 --> 00:22:46,574 - Gör mig en tjänst? - Ja. Namnge det. 383 00:22:46,616 --> 00:22:48,868 Du vet kombinationen till kassaskåpet på baksidan, eller hur? 384 00:22:48,910 --> 00:22:52,121 Ja, jag vet det. 385 00:22:52,163 --> 00:22:56,584 Det finns en låda där. Kan du ta med den till mig? 386 00:22:56,626 --> 00:22:58,211 Vad finns i den? 387 00:22:58,252 --> 00:22:59,462 Vad pratar du om, vad finns i den? 388 00:22:59,504 --> 00:23:01,047 Bara--bara ta med mig lådan. 389 00:23:01,088 --> 00:23:04,091 Nej, den här Sisto-grejen, Okej, det är inte så illa. 390 00:23:04,133 --> 00:23:05,635 Det är inte sprit. 391 00:23:05,676 --> 00:23:08,054 Jag lovar att det inte är det. 392 00:23:08,095 --> 00:23:10,014 Jag fick en nödsituation i familjen av mitt eget som pågår här. 393 00:23:10,056 --> 00:23:12,141 Åh, shit, Glenn, är du okej? 394 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Ja, det är bra. 395 00:23:13,392 --> 00:23:15,978 Bara, du kan sätta lådan på verandan 396 00:23:16,020 --> 00:23:17,438 och skicka mig ett sms, okej? 397 00:23:17,480 --> 00:23:18,648 OK. Just nu? 398 00:23:18,689 --> 00:23:21,192 Ja, just nu. Det är väldigt viktigt. 399 00:23:21,234 --> 00:23:23,277 Okej, ja. 400 00:23:23,319 --> 00:23:24,779 Du har det. - Okej. Tack, Gus. 401 00:23:35,832 --> 00:23:37,333 Okej. 402 00:23:37,375 --> 00:23:39,544 Så om det här är hennes version av historien, vad står det? 403 00:23:39,585 --> 00:23:41,254 Har du läst den? 404 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 Jag vet inte vilken ordning det går i. 405 00:23:42,964 --> 00:23:46,551 Det är bara sidor och luckor. 406 00:23:46,592 --> 00:23:48,302 Och du vill att jag ska uttrycka det för dig? 407 00:23:48,344 --> 00:23:49,512 Mm, ja. 408 00:23:55,017 --> 00:23:57,144 Behaga? 409 00:23:57,186 --> 00:23:58,813 Vad förväntar du dig ska hända här? 410 00:23:58,855 --> 00:24:00,606 jag vet inte. Något. 411 00:24:00,648 --> 00:24:02,483 Som vad? Vad för något? 412 00:24:02,525 --> 00:24:06,654 Som om det här är historien och vi är alla i det, 413 00:24:06,696 --> 00:24:07,947 hur slutar det? 414 00:24:07,989 --> 00:24:12,952 Jelly och Viper och Sedona och, antar jag, jag. 415 00:24:12,994 --> 00:24:14,620 Vad sa du nyss? 416 00:24:14,662 --> 00:24:17,081 Det är mamma, Sedona. 417 00:24:31,554 --> 00:24:33,347 Kommer du ihåg något? 418 00:24:59,123 --> 00:25:00,708 Hej. 419 00:25:03,085 --> 00:25:04,420 Ledsen. 420 00:25:07,340 --> 00:25:08,341 Du är 12? 421 00:25:08,382 --> 00:25:11,636 Jag fyller 13 i april. 422 00:25:11,677 --> 00:25:12,970 Runt den 12 april? 423 00:25:19,060 --> 00:25:21,687 Om det är vad jag tror att det är, 424 00:25:21,729 --> 00:25:23,940 vi hade redan tappat kontakten. 425 00:25:23,981 --> 00:25:25,691 Hur länge? 426 00:25:25,733 --> 00:25:27,151 år. 427 00:25:27,193 --> 00:25:31,781 Din mamma och pappa-- var inte bra. 428 00:25:31,822 --> 00:25:33,616 Hon var hemlös, 429 00:25:33,658 --> 00:25:36,452 som helt hemlös, bor i tält. 430 00:25:37,703 --> 00:25:40,831 Mal var överallt. 431 00:25:40,873 --> 00:25:42,416 Jag tappade koll på dem ett tag. 432 00:25:46,504 --> 00:25:48,673 Någon hemma? 433 00:25:48,714 --> 00:25:50,257 Det är bara jag. 434 00:25:59,558 --> 00:26:02,728 Så det är början? 435 00:26:02,770 --> 00:26:04,438 Det kändes alltid som ett slut på mig. 436 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 Mm. 437 00:26:06,232 --> 00:26:07,608 Du hoppar över saker. 438 00:26:10,653 --> 00:26:12,697 Jelly säger att han fick sitt namn från sin farbror 439 00:26:12,738 --> 00:26:15,449 eftersom av en "Captain Tsunami"-serie. 440 00:26:17,493 --> 00:26:21,080 Seriöst, vem är du? 441 00:26:21,122 --> 00:26:22,707 Var kom Jelly ifrån? 442 00:26:22,748 --> 00:26:24,458 Min farbror Tony gav det till mig. 443 00:26:24,500 --> 00:26:26,585 Men varför? Varför gelé? 444 00:26:26,627 --> 00:26:30,506 "Kapten Tsunami" serie nummer fem. 445 00:26:30,548 --> 00:26:33,342 Ja, jag fick ingenting. 446 00:26:33,384 --> 00:26:35,845 Så vad gjorde ni? 447 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Bara roaming. 448 00:26:41,517 --> 00:26:42,685 Har du gått vilse? 449 00:26:42,727 --> 00:26:43,769 Åh, det kan man säga. 450 00:26:45,855 --> 00:26:47,815 Går du någonsin vilse, Jelly? 451 00:26:47,857 --> 00:26:49,483 Jag har GPS. 452 00:26:52,903 --> 00:26:54,822 Vad? 453 00:26:54,864 --> 00:26:57,033 Har hon någonsin berättat för dig hur kände vi alla varandra? 454 00:26:57,074 --> 00:27:00,536 De var föräldralösa, och du var deras fosterfamilj. 455 00:27:00,578 --> 00:27:01,871 Vi var alla föräldralösa. 456 00:27:01,912 --> 00:27:04,290 Men det var din familj. 457 00:27:12,256 --> 00:27:14,383 Farbror Tony. 458 00:27:14,425 --> 00:27:16,761 Mamma kallade honom farbror T. 459 00:27:16,802 --> 00:27:18,637 Han var din riktiga farbror. 460 00:27:18,679 --> 00:27:19,972 Ja. 461 00:27:20,014 --> 00:27:22,600 Han var min riktiga farbror. 462 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 Farbror Tony tog emot mig efter mina föräldrar-- 463 00:27:31,317 --> 00:27:34,070 Kolmonoxidförgiftning. 464 00:27:34,111 --> 00:27:35,946 Vet du vad det är? 465 00:27:37,490 --> 00:27:39,658 De var i garaget. 466 00:27:42,078 --> 00:27:43,245 Farbror Tony hittade dem och drog ut dem, 467 00:27:43,287 --> 00:27:44,497 men det var för sent. 468 00:27:46,874 --> 00:27:50,169 Men han tog in mig. 469 00:27:50,211 --> 00:27:52,713 Han fostrade redan barn efter att moster Barbara dog, 470 00:27:52,755 --> 00:27:54,215 hans fru. 471 00:27:54,256 --> 00:27:56,842 Din mamma och Mal var redan där. 472 00:27:56,884 --> 00:27:59,261 Vi var alla någon av oss hade kvar. 473 00:27:59,303 --> 00:28:03,224 Tjock som tjuvar-- vi var tvungna att vara. 474 00:28:03,265 --> 00:28:05,768 Bästa vänner under ett tak. 475 00:28:05,810 --> 00:28:09,230 Det var den bästa tiden i mitt liv, 476 00:28:09,271 --> 00:28:13,442 ända tills det inte var det. 477 00:28:13,484 --> 00:28:15,027 Vi växte upp, och det verkliga livet kom över oss. 478 00:28:15,069 --> 00:28:16,987 Och din mamma och det verkliga livet, 479 00:28:17,029 --> 00:28:18,364 de skulle aldrig göra det komma överens. 480 00:28:18,405 --> 00:28:20,616 Titta på den utsikten. 481 00:28:20,658 --> 00:28:22,701 Ja, det här är-- det här är en fantastisk utsikt. 482 00:28:22,743 --> 00:28:25,412 OK, fullständigt avslöjande, Jag är inget stort fan av höjder. 483 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 Kan vi sluta med high-ups? 484 00:28:27,248 --> 00:28:29,834 Jag har aldrig känt hemma på land. 485 00:28:29,875 --> 00:28:34,505 Jag kanske hör hemma i himlen! 486 00:28:34,547 --> 00:28:36,549 Jag är redo. - Coolt. 487 00:28:36,590 --> 00:28:40,052 Vänta. Redo för vad? 488 00:28:40,094 --> 00:28:41,303 Att hoppa. 489 00:28:41,345 --> 00:28:42,388 Till-- 490 00:28:42,429 --> 00:28:43,806 Ett språng i tro! 491 00:28:43,848 --> 00:28:45,141 Okej, vänta. Stopp, stopp, stopp. Vänta, vänta. 492 00:28:45,182 --> 00:28:46,433 Vi kan inte göra det här. 493 00:28:46,475 --> 00:28:48,018 Varför inte? 494 00:28:48,060 --> 00:28:50,396 Jo, för att vi är det alldeles för högt just nu. 495 00:28:50,437 --> 00:28:52,898 Jag vet! 496 00:28:52,940 --> 00:28:54,191 Men seriöst, nej. 497 00:28:54,233 --> 00:28:55,484 Det här--jag menar allvar. 498 00:28:55,526 --> 00:28:56,944 Jag också. 499 00:28:56,986 --> 00:28:59,155 Vi kommer aldrig högre än detta! 500 00:28:59,196 --> 00:29:00,948 Nu är det dags att flyga! 501 00:29:00,990 --> 00:29:02,992 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 502 00:29:03,033 --> 00:29:04,577 Stopp. 503 00:29:04,618 --> 00:29:07,163 Det vet du att vi är på en soptunna, eller hur? 504 00:29:25,931 --> 00:29:27,099 Är du okej? 505 00:29:29,894 --> 00:29:32,730 Mamma berättar något för oss. 506 00:29:32,771 --> 00:29:34,064 Vadå, tänker du det är vad som finns här inne? 507 00:29:34,106 --> 00:29:35,900 Jag vet att det är vad som finns här inne. 508 00:29:35,941 --> 00:29:37,860 Tja, det ser ut som en historia ungefär tre konstigheter 509 00:29:37,902 --> 00:29:41,322 som tror att de får fisk inkallad av kapten Tsunami. 510 00:29:41,363 --> 00:29:42,948 Så du säger det är tre vänner 511 00:29:42,990 --> 00:29:44,325 som glömde vilka de var 512 00:29:44,366 --> 00:29:45,993 och det är en historia om hur de minns. 513 00:29:46,035 --> 00:29:47,286 Jag undrar vad det handlar om. 514 00:29:47,328 --> 00:29:48,454 Emma. 515 00:29:48,495 --> 00:29:50,706 - Herregud! - Oj, språk. 516 00:29:50,748 --> 00:29:53,292 Du fortsätter att säga detta är slutet på din berättelse, 517 00:29:53,334 --> 00:29:54,919 men det är min början. 518 00:29:54,960 --> 00:29:58,589 Så är du snäll bara vara hjälpsam? 519 00:30:00,090 --> 00:30:01,800 Du låter inte 12. 520 00:30:01,842 --> 00:30:05,888 Jag är 13 i april, så... 521 00:30:11,685 --> 00:30:15,189 Jag var säkerhetsvakt på en utomhusgalleria, 522 00:30:15,231 --> 00:30:17,066 den här strandpromenaden. 523 00:30:17,107 --> 00:30:19,235 Kändes som det enklaste jobb i världen. 524 00:30:19,276 --> 00:30:22,947 Det borde ha varit, tills denna natt. 525 00:30:22,988 --> 00:30:26,492 En kvinna höll på att kvävas på en av restaurangerna. 526 00:30:26,533 --> 00:30:27,952 Alla blev förbannade, 527 00:30:27,993 --> 00:30:31,163 skriker på mig att göra något. 528 00:30:31,205 --> 00:30:32,373 Vad gjorde du? 529 00:30:33,999 --> 00:30:35,584 Ingenting. 530 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 Jag kunde inte höra. 531 00:30:40,339 --> 00:30:41,548 Hade inte haft jobb på ett år. 532 00:30:41,590 --> 00:30:43,759 Jag levde tillbaka med farbror Tony. 533 00:30:43,801 --> 00:30:47,638 Hade inte träffat din mamma och Mal eftersom jag inte vet när. 534 00:30:47,680 --> 00:30:49,974 Och ja, Jag var mer full 535 00:30:50,015 --> 00:30:52,476 än jag någonsin varit i hela mitt liv. 536 00:30:52,518 --> 00:30:55,813 Det säger något. 537 00:30:55,854 --> 00:30:57,314 Vad hände med damen? 538 00:31:10,494 --> 00:31:12,371 Hon ligger i koma, Jelly. 539 00:31:12,413 --> 00:31:15,457 Hennes man, hennes familj, de kommer förmodligen att stämma oss. 540 00:31:15,499 --> 00:31:18,127 Vi räknar med dig att hjälpa människor. 541 00:31:18,168 --> 00:31:19,920 Jag behövde dig bara att göra ditt jobb. 542 00:31:19,962 --> 00:31:21,380 Du gjorde inte ditt jobb. 543 00:31:21,422 --> 00:31:24,800 Så hon gick i koma? 544 00:31:24,842 --> 00:31:26,176 Hon dog. 545 00:31:28,595 --> 00:31:30,597 Hon gick i koma, och hon dog. 546 00:31:33,142 --> 00:31:34,727 Vad gjorde du? 547 00:31:34,768 --> 00:31:36,770 De stängde av mig. 548 00:31:36,812 --> 00:31:39,398 Men jag var så full, Jag glömde bara. 549 00:31:39,440 --> 00:31:41,900 Jag dök upp till jobbet den kvällen. 550 00:31:46,655 --> 00:31:48,407 Stämde hennes man dig? 551 00:31:48,449 --> 00:31:49,950 Nej. 552 00:31:57,166 --> 00:32:00,044 Sjunger i månskenet 553 00:32:00,085 --> 00:32:02,671 Ikväll sjunger 554 00:32:05,841 --> 00:32:08,677 Han knivhögg mig. 555 00:32:08,719 --> 00:32:10,095 Hon höll på att kvävas. 556 00:32:12,723 --> 00:32:16,268 De berättade för mig gjorde ingenting. 557 00:32:16,310 --> 00:32:18,562 båda: Hon var min fru. 558 00:32:18,604 --> 00:32:21,357 Jag minns att han sa det. 559 00:32:21,398 --> 00:32:23,442 "Hon var min fru." 560 00:32:31,158 --> 00:32:32,910 Hur hittade de dig? 561 00:32:32,951 --> 00:32:34,912 Någon ringde 911. 562 00:32:34,953 --> 00:32:38,457 Jag menar, hur gjorde det Hittar mamma och Mal dig? 563 00:32:38,499 --> 00:32:39,500 Det gjorde de inte. 564 00:32:47,758 --> 00:32:50,094 Vad är det här? 565 00:32:50,135 --> 00:32:53,138 Tycker du hittar hon på den här delen? 566 00:33:00,396 --> 00:33:01,605 Hej. Tack, man. 567 00:33:01,647 --> 00:33:02,731 Hej. 568 00:33:02,773 --> 00:33:04,983 Ja. 569 00:33:05,025 --> 00:33:06,151 Vad händer? 570 00:33:06,193 --> 00:33:09,363 Du skulle inte tro mig om jag sa till dig. 571 00:33:09,405 --> 00:33:10,406 Är du ensam? 572 00:33:10,447 --> 00:33:12,449 Nej, faktiskt. 573 00:33:12,491 --> 00:33:13,659 Familj. 574 00:33:13,700 --> 00:33:14,993 Familj? 575 00:33:15,035 --> 00:33:17,371 Vilken familj? 576 00:33:17,413 --> 00:33:18,831 Det är komplicerat. 577 00:33:18,872 --> 00:33:19,915 Ja, men Glenn-- 578 00:33:19,957 --> 00:33:20,874 Jag kommer inte att spränga mitt chip 579 00:33:20,916 --> 00:33:22,626 eftersom Jeremy Sisto dyker inte upp. 580 00:33:22,668 --> 00:33:25,295 Kom igen. Ge mig lite mer kredit. 581 00:33:25,337 --> 00:33:27,339 Ja. 582 00:33:27,381 --> 00:33:28,715 Det finns ingenting i huset. 583 00:33:28,757 --> 00:33:31,677 Okej, jag mår bra. 584 00:33:31,718 --> 00:33:32,803 Ja, jag är två minuter bort. 585 00:33:32,845 --> 00:33:34,304 Jag vet. 586 00:33:34,346 --> 00:33:35,472 Tack för saken. 587 00:33:35,514 --> 00:33:37,141 Okej. 588 00:33:37,182 --> 00:33:38,934 Ja. Vi ses imorgon. 589 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Vi ses. 590 00:34:30,736 --> 00:34:32,488 Stjärnor. 591 00:34:32,529 --> 00:34:38,076 Jag ser stjärnorna ännu ljusare än mina tältljus. 592 00:34:38,118 --> 00:34:39,786 De berättar historier, vet du? 593 00:34:39,828 --> 00:34:42,206 Stjärnorna. 594 00:34:42,247 --> 00:34:45,584 Där är Orion och hans bälte 595 00:34:45,626 --> 00:34:47,419 håller sitt svärd och hans sköld, 596 00:34:47,461 --> 00:34:49,796 skydda sig från skorpionen, skorpionen. 597 00:34:55,552 --> 00:34:57,596 De är aldrig i himlen samtidigt, vet du? 598 00:34:57,638 --> 00:35:01,475 När den ena reser sig sätter den andra sig. 599 00:35:03,727 --> 00:35:07,272 Och så finns det bågskytten, Skytten, 600 00:35:07,314 --> 00:35:10,192 rikta sin pil vid Antares, 601 00:35:10,234 --> 00:35:11,985 stjärnan det är skorpionens hjärta. 602 00:35:13,946 --> 00:35:16,490 Det är coolt, eller hur? 603 00:35:16,532 --> 00:35:18,408 Mm-hmm. 604 00:35:18,450 --> 00:35:21,411 Jag menar, det finns djur, gudinnor, 605 00:35:21,453 --> 00:35:26,333 monster, konflikt, krig, kärlek. 606 00:35:45,143 --> 00:35:47,271 Bearbeta nästa sats. 607 00:35:47,312 --> 00:35:48,981 Jag behöver mer pasta... 608 00:35:52,234 --> 00:35:54,653 Och möjligen en aspirin. 609 00:35:54,695 --> 00:35:56,488 Resten av skörden är redo, sir, men-- 610 00:35:56,530 --> 00:35:58,782 Jag bryr mig inte. 611 00:35:58,824 --> 00:36:02,119 Gör bara ditt jobb, och räkna ut det. 612 00:36:04,913 --> 00:36:08,292 Åh, herregud. 613 00:36:08,333 --> 00:36:10,836 Hur många människor? 614 00:36:10,877 --> 00:36:12,921 Rapportera in, sir! 615 00:36:12,963 --> 00:36:14,339 Har du dem? 616 00:36:14,381 --> 00:36:16,300 Vi tittade absolut överallt, sir. 617 00:36:16,341 --> 00:36:18,010 Det finns inget sätt de är fortfarande här. 618 00:36:18,051 --> 00:36:19,011 Verkligen? 619 00:36:19,052 --> 00:36:20,053 OK. 620 00:36:20,095 --> 00:36:22,097 Kan jag se det? 621 00:36:27,394 --> 00:36:30,355 Vi är på lockdown, människor. 622 00:36:30,397 --> 00:36:35,235 Det betyder ingen kan lämna byggnaden. 623 00:36:35,277 --> 00:36:37,613 det är inte galet raketvetenskap! 624 00:36:37,654 --> 00:36:39,948 Vetenskap, vetenskap, vetenskap, vetenskap. 625 00:37:07,893 --> 00:37:12,022 Fara finns runt omkring dig när du minst anar det. 626 00:37:12,064 --> 00:37:14,066 Dina vänner är också i fara. 627 00:37:14,107 --> 00:37:16,735 - Wow. - Ja. Det är mycket att ta in. 628 00:37:16,777 --> 00:37:17,944 Jag har vänner. 629 00:37:17,986 --> 00:37:19,655 OK. 630 00:37:19,696 --> 00:37:21,740 Det är upp till dig att rädda dem. 631 00:37:21,782 --> 00:37:23,533 Kan du inte hjälpa till? 632 00:37:23,575 --> 00:37:27,663 En dag kommer jag att vara borta, 633 00:37:27,704 --> 00:37:30,957 och jag behöver någon stark att vaka över mitt rike. 634 00:37:30,999 --> 00:37:33,210 - Borta? - Mm-hmm. 635 00:37:33,251 --> 00:37:35,337 Vart ska du? 636 00:37:35,379 --> 00:37:36,755 Hem. 637 00:37:36,797 --> 00:37:38,382 I havet? 638 00:37:38,423 --> 00:37:41,259 Nej--nej, Beverly Hills. 639 00:37:41,301 --> 00:37:43,470 När? 640 00:37:43,512 --> 00:37:45,389 Det är upp till dig. 641 00:37:45,430 --> 00:37:48,308 När det händer, 642 00:37:48,350 --> 00:37:50,394 Jag behöver att du blir kaptenen. 643 00:37:50,435 --> 00:37:52,229 Kapten, kapten. 644 00:37:59,569 --> 00:38:02,739 Var är min kapten 645 00:38:02,781 --> 00:38:06,535 Var är min kapten 646 00:38:06,576 --> 00:38:09,079 Var är min kapten 647 00:38:12,165 --> 00:38:13,166 Hej. 648 00:38:13,208 --> 00:38:15,127 Hej, lyssna, man. Något är på gång. 649 00:38:15,168 --> 00:38:17,087 - Vad betyder det? - Jag vet inte. 650 00:38:17,129 --> 00:38:18,547 Jag fick ett taskigt mottagande där jag är, 651 00:38:18,588 --> 00:38:20,048 och jag missade ett samtal från polisen. 652 00:38:20,090 --> 00:38:22,801 Jag ringde tillbaka till dem. Jag har en [förvrängd] om det. 653 00:38:22,843 --> 00:38:24,678 Jag hör dig knappt. 654 00:38:24,720 --> 00:38:28,181 Okej, lyssna, Jag gav dem ditt nummer. 655 00:38:28,223 --> 00:38:29,891 Håll telefonen på. De kommer att ringa dig. 656 00:38:29,933 --> 00:38:30,934 Fick du det? 657 00:38:30,976 --> 00:38:32,686 Okej, ja. 658 00:38:34,813 --> 00:38:36,982 Hej, jag måste fråga dig något. 659 00:38:37,023 --> 00:38:40,152 Kommer du ihåg när jag blev knivskuren? 660 00:38:40,193 --> 00:38:41,403 Ja. 661 00:38:41,445 --> 00:38:43,655 Ja, jag minns när du blev knivhuggen. 662 00:38:43,697 --> 00:38:45,532 Kom du och hälsade på mig på sjukhuset? 663 00:38:45,574 --> 00:38:46,783 Ja, det gjorde vi båda. 664 00:38:46,825 --> 00:38:47,993 Det var lite läskigt. 665 00:38:48,034 --> 00:38:49,161 Både? 666 00:38:49,202 --> 00:38:50,996 D var det också? - Ja. 667 00:38:51,037 --> 00:38:52,164 Kommer du inte ihåg? 668 00:38:52,205 --> 00:38:55,250 Mr Joseph är annorlunda än andra människor. 669 00:38:55,292 --> 00:38:56,460 Hur så? 670 00:38:56,501 --> 00:38:59,671 De flesta människor är 50%, 60% vatten. 671 00:38:59,713 --> 00:39:01,631 Vad är Jelly? 672 00:39:01,673 --> 00:39:04,342 95 %. 673 00:39:04,384 --> 00:39:05,635 Kommer han att må bra? 674 00:39:05,677 --> 00:39:07,262 Det är en process. 675 00:39:07,304 --> 00:39:09,848 Du är välkommen att stanna här om du vill. 676 00:39:09,890 --> 00:39:12,350 Vi har gummimaskar. 677 00:39:12,392 --> 00:39:13,518 Jag gick igenom mycket. 678 00:39:13,560 --> 00:39:14,686 Jag visste inte ens var du var. 679 00:39:14,728 --> 00:39:16,021 Jag hade inte sett dig på flera år. 680 00:39:16,062 --> 00:39:18,023 Hur visste du ens? – De ringde mig. 681 00:39:18,064 --> 00:39:20,317 - Vem ringde dig? - Sjukhuset. 682 00:39:20,358 --> 00:39:22,027 De sa att jag var det din nödkontakt. 683 00:39:23,445 --> 00:39:25,197 Hej? - Hej? 684 00:39:25,238 --> 00:39:26,198 Mal? 685 00:39:26,239 --> 00:39:28,325 Skit. 686 00:39:28,366 --> 00:39:29,701 Vad händer? 687 00:39:34,915 --> 00:39:37,125 jag vet inte. 688 00:39:38,627 --> 00:39:42,005 Det är sanningen. Jag--jag vet faktiskt inte. 689 00:39:42,047 --> 00:39:46,510 Men Mal säger att han minns besöker mig på sjukhuset. 690 00:39:46,551 --> 00:39:50,514 Kommer du inte ihåg? 691 00:39:50,555 --> 00:39:52,974 Jag minns inte en massa saker. 692 00:39:53,016 --> 00:39:54,601 Vad minns du? 693 00:39:59,105 --> 00:40:00,774 När jag drack då, 694 00:40:00,816 --> 00:40:02,567 den verkliga världen och serietidningen 695 00:40:02,609 --> 00:40:05,070 brukade liksom... blandas. 696 00:40:05,111 --> 00:40:08,448 Har kapten Tsunami någonsin sjungit en låt i en av hans tecknade serier? 697 00:40:08,490 --> 00:40:09,950 Han gjorde Rock, Paper, Scissors en gång. 698 00:40:09,991 --> 00:40:11,701 Räknas det? - Nej. 699 00:40:11,743 --> 00:40:15,497 Mot en olycksbådande bläckfisk som hade åtta tentakler. 700 00:40:15,539 --> 00:40:18,291 Du måste vara riktigt snabb på Rock, Paper, Scissors 701 00:40:18,333 --> 00:40:20,085 att besegra ett monster med åtta tentakler. 702 00:40:20,126 --> 00:40:21,503 Jag förstår, Jelly. 703 00:40:21,545 --> 00:40:24,840 Massor av stenar, papper, 704 00:40:24,881 --> 00:40:27,676 och sax. 705 00:40:27,717 --> 00:40:30,679 Jag är väldigt rädd för sax. 706 00:40:30,720 --> 00:40:35,267 Jag brukade drömma vi förändrades alla. 707 00:40:35,308 --> 00:40:37,644 Jag minns Mal bor i sin bil. 708 00:40:37,686 --> 00:40:39,354 Allt han hade fanns där inne. 709 00:40:40,689 --> 00:40:41,606 Jag hade inte sett honom på flera år. 710 00:40:41,648 --> 00:40:43,400 Nu plötsligt där var han en natt 711 00:40:43,441 --> 00:40:44,818 i strandpromenadens garage, 712 00:40:44,860 --> 00:40:47,153 sover vid ratten. 713 00:40:47,195 --> 00:40:49,322 Hur är det med mamma? 714 00:40:49,364 --> 00:40:51,783 Hemlös. 715 00:40:51,825 --> 00:40:53,034 Jag visste inte var först, 716 00:40:53,076 --> 00:40:56,037 men Mal var den som hittade henne. 717 00:40:56,079 --> 00:41:00,458 Jag tror att hon hittade honom först. 718 00:41:00,500 --> 00:41:02,711 Den här. 719 00:41:02,752 --> 00:41:04,462 Det är strandpromenaden, eller hur? 720 00:41:04,504 --> 00:41:05,922 Ja. 721 00:41:05,964 --> 00:41:07,632 Va. 722 00:41:07,674 --> 00:41:10,010 Vill du - vill du var du smartare? 723 00:41:10,051 --> 00:41:11,428 det gör jag. 724 00:41:11,469 --> 00:41:13,305 Jag menar inte att jag önskar du var smartare. 725 00:41:13,346 --> 00:41:15,348 Nej, jag önskar att jag var smartare. 726 00:41:15,390 --> 00:41:17,893 Jag har några viktiga vitaminer behövs för din lillhjärna, 727 00:41:17,934 --> 00:41:19,227 och det heter Hai-Q. 728 00:41:19,269 --> 00:41:20,395 Det gör din hjärna stor. 729 00:41:20,437 --> 00:41:23,273 Det tillför alla vitaminer avgörande för din lillhjärna. 730 00:41:23,315 --> 00:41:25,567 Hej. Hej. 731 00:41:25,609 --> 00:41:27,652 Hej, vill du var du smartare? 732 00:41:27,694 --> 00:41:29,112 Önskar du - det gör jag. 733 00:41:29,154 --> 00:41:31,448 Det gjorde jag. 734 00:41:31,489 --> 00:41:34,492 Jag visste att han sålde det där, men när var det här? 735 00:41:34,534 --> 00:41:36,119 Vilka grejer? 736 00:41:36,161 --> 00:41:37,370 Hon tittade på honom. 737 00:41:37,412 --> 00:41:38,872 Säljer vilka grejer? 738 00:41:38,914 --> 00:41:41,625 Hon--kanske, men-- 739 00:41:41,666 --> 00:41:42,876 Åh, herregud. 740 00:41:42,918 --> 00:41:44,085 Vad? 741 00:41:44,127 --> 00:41:46,379 Du låter precis som mamma. 742 00:41:46,421 --> 00:41:47,923 Ledsen. 743 00:41:47,964 --> 00:41:52,677 Så Mal berättade att han hittade din mamma någon gång. 744 00:41:52,719 --> 00:41:55,972 Jag trodde det var det efter att jag blivit knivhuggen. 745 00:41:56,014 --> 00:41:57,974 Hon stal hans väska. Han jagade henne. 746 00:42:05,857 --> 00:42:07,817 Hon kom nästan undan, men några killar 747 00:42:07,859 --> 00:42:09,235 hoppade in henne i en gränd och... 748 00:42:13,365 --> 00:42:15,158 Och Mal drog ut henne. 749 00:42:21,665 --> 00:42:24,042 Är du okej? 750 00:42:24,084 --> 00:42:26,920 Hon sprang och han hittade henne i ett tält på något sätt. 751 00:42:26,962 --> 00:42:28,922 Jag menar, det är vad de sa att det hände. 752 00:42:33,218 --> 00:42:36,972 Ja, det här är definitivt innan jag blev knivhuggen. 753 00:42:37,013 --> 00:42:39,349 Det här är riktigt trevligt. 754 00:42:39,391 --> 00:42:41,643 Skulle dock kunna använda en stor sittsäck. 755 00:42:41,685 --> 00:42:44,521 Stora sittsäckar gå med allt. 756 00:42:44,562 --> 00:42:47,816 Det här stället har verkligen det. 757 00:42:50,443 --> 00:42:55,407 Det är som en helt ny värld här inne, en galax. 758 00:42:55,448 --> 00:42:57,242 Den har stjärnor. 759 00:43:02,664 --> 00:43:03,707 Jag är Viper. 760 00:43:03,748 --> 00:43:04,916 Som ormen? 761 00:43:04,958 --> 00:43:05,959 Jag fattar inte. 762 00:43:06,001 --> 00:43:07,002 Välkommen till klubben. 763 00:43:07,043 --> 00:43:08,420 De agerar som främlingar. 764 00:43:08,461 --> 00:43:09,796 Är det ett spel? 765 00:43:09,838 --> 00:43:13,091 Säg inte att det inte är sant. 766 00:43:13,133 --> 00:43:15,218 OK. 767 00:43:15,260 --> 00:43:17,178 Jag är Viper. 768 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 Som ormen? 769 00:43:18,263 --> 00:43:22,892 Ja. Ja, jag är en orm. 770 00:43:22,934 --> 00:43:26,521 Ja, jag glider. 771 00:43:26,563 --> 00:43:29,482 Så då och då, Jag känner att jag tappar huden, 772 00:43:29,524 --> 00:43:32,986 bli något nytt. 773 00:43:33,028 --> 00:43:37,699 Jag har halkat genom många djungler. 774 00:43:37,741 --> 00:43:41,786 Du vet, kanske någon dag Jag hittar rätt djungel. 775 00:43:44,497 --> 00:43:48,084 Har du också ett namn? 776 00:43:48,126 --> 00:43:49,627 Sedona. 777 00:43:49,669 --> 00:43:51,588 Det är ett riktigt vackert namn. 778 00:43:51,629 --> 00:43:53,131 Vad betyder det? 779 00:43:56,092 --> 00:43:57,302 Vad? 780 00:43:57,343 --> 00:44:00,055 Du fick nästan en hjärtattack när jag sa Sedona tidigare. 781 00:44:00,096 --> 00:44:01,848 Vad betyder det? 782 00:44:01,890 --> 00:44:05,101 Jag vet inte än. 783 00:44:08,021 --> 00:44:09,731 Varför tittade du på mig häromdagen? 784 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 Det var jag inte. 785 00:44:11,775 --> 00:44:13,359 OK. 786 00:44:13,401 --> 00:44:15,070 Varför är du här? 787 00:44:18,448 --> 00:44:21,785 Jag ville träffa dig. 788 00:44:21,826 --> 00:44:26,331 Jag--jag menar varför är du i den här stan? 789 00:44:26,372 --> 00:44:27,373 Åh. 790 00:44:27,415 --> 00:44:31,878 Åh... Jag hade en anställningsintervju. 791 00:44:31,920 --> 00:44:33,463 Vad är det för grejer säljer du? 792 00:44:33,505 --> 00:44:35,215 Droger tror jag. 793 00:44:35,256 --> 00:44:36,382 Bra droger? 794 00:44:36,424 --> 00:44:38,051 De är inte tekniskt droger, 795 00:44:38,093 --> 00:44:42,097 men jag provade några och jag höll på att snubbla. 796 00:44:42,138 --> 00:44:45,517 Som att bli galen, galen hallucinationer. 797 00:44:45,558 --> 00:44:47,060 Men de var droger? 798 00:44:47,102 --> 00:44:48,103 Det visste han inte än. 799 00:44:48,144 --> 00:44:49,813 Han trodde att det var en bootleg energimellanmål eller något. 800 00:44:52,857 --> 00:44:54,442 Vi saknar sidor. 801 00:44:54,484 --> 00:44:57,403 Var var du under allt detta? 802 00:44:57,445 --> 00:44:59,072 Detta var allt innan jag blev knivhuggen. 803 00:44:59,114 --> 00:45:00,281 Var tvungen att vara. 804 00:45:00,323 --> 00:45:02,534 För de dök upp på sjukhuset tillsammans. 805 00:45:02,575 --> 00:45:03,785 Ja. 806 00:45:08,498 --> 00:45:09,541 Dessa? 807 00:45:11,709 --> 00:45:13,545 Ja. 808 00:45:13,586 --> 00:45:16,464 Ja, det är precis platsen. 809 00:45:16,506 --> 00:45:18,508 Jag antar att hon var det tittar på mig också. 810 00:45:18,550 --> 00:45:21,427 Såg henne bara inte. 811 00:45:21,469 --> 00:45:23,555 Sedan kapten Tsunami säger... 812 00:45:23,596 --> 00:45:26,015 Nej, jag är kapten Tsunami. 813 00:45:26,057 --> 00:45:27,725 Verkligen? Med rösten igen? 814 00:45:27,767 --> 00:45:29,310 Och så sönderfaller han 815 00:45:29,352 --> 00:45:30,854 det onda hajmonstret... 816 00:45:30,895 --> 00:45:33,189 båda: Med hans blixtande fingrar. 817 00:45:33,231 --> 00:45:35,650 Det var då han blir en superhjälte 818 00:45:35,692 --> 00:45:40,238 i den första serieboken och i 1970-talets klassiska serie här. 819 00:45:40,280 --> 00:45:44,993 Nu nästa fredag, filmen kommer äntligen ut. 820 00:45:45,034 --> 00:45:47,579 Jag har redan köpt en extra biljett efter att jag fick min lön, 821 00:45:47,620 --> 00:45:49,747 så vi kan gå tillsammans. 822 00:45:49,789 --> 00:45:52,959 Jag behöver bara att du hämtar mig för jag har ingen bil, 823 00:45:53,001 --> 00:45:56,087 och jag hatar att ta bussen. 824 00:45:56,129 --> 00:45:57,714 Vad var din fråga igen? 825 00:45:57,755 --> 00:46:00,675 Var är toaletten? 826 00:46:00,717 --> 00:46:02,594 Jag var verkligen, verkligen till "Captain Tsunami". 827 00:46:02,635 --> 00:46:05,889 Som, in i det så mycket att du öppnat en serietidningsbutik? 828 00:46:05,930 --> 00:46:10,226 Lite mer till det än så, men visst. 829 00:46:15,857 --> 00:46:16,858 Oj. 830 00:46:16,900 --> 00:46:18,443 Farbror Tony! 831 00:46:18,484 --> 00:46:20,528 Jag har paus. 832 00:46:20,570 --> 00:46:22,280 Kom hem för att äta! 833 00:46:32,540 --> 00:46:36,794 Varelser från havet! 834 00:46:36,836 --> 00:46:40,381 Havets varelser. 835 00:46:40,423 --> 00:46:41,674 Det är "från", eller hur? 836 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 Vi är alla från havet. 837 00:46:42,884 --> 00:46:44,677 Så vi säger, varelser från havet. 838 00:46:44,719 --> 00:46:51,100 Så det är, varelser från havet, Jag kallar dig! 839 00:46:51,142 --> 00:46:52,769 Varelser... 840 00:46:52,810 --> 00:46:53,978 Bättre. 841 00:46:54,020 --> 00:46:55,438 Jag kallar dig. 842 00:46:55,480 --> 00:46:57,857 Okej, lite tömd där på slutet. 843 00:46:57,899 --> 00:46:59,943 Jelly, lyssna på mig. 844 00:46:59,984 --> 00:47:01,486 Det är dags för dig att möta konflikter här. 845 00:47:01,527 --> 00:47:03,529 Dessa varelser, de är dina vänner. 846 00:47:03,571 --> 00:47:04,656 Du måste lita på dem. 847 00:47:04,697 --> 00:47:06,783 De kommer att hjälpa dig bekämpa det onda. 848 00:47:06,824 --> 00:47:09,077 Och du kan inte bekämpa det onda ensam. Du behöver en armé. 849 00:47:09,118 --> 00:47:11,829 Jelly, lyssna på mig. 850 00:47:11,871 --> 00:47:13,373 Du kan vara en ledare. 851 00:47:13,414 --> 00:47:15,291 Du kan. Jag tror på dig. 852 00:47:15,333 --> 00:47:16,334 Gör du det? 853 00:47:16,376 --> 00:47:17,585 Ja. 854 00:47:17,627 --> 00:47:19,754 Ja, det gör jag. 855 00:47:19,796 --> 00:47:23,800 Allt du behöver göra är att försöka. 856 00:47:23,841 --> 00:47:27,136 Åh, och kanske gå lugnt på soppan, va? 857 00:47:29,013 --> 00:47:30,556 Vad? 858 00:47:30,598 --> 00:47:37,522 Det var en dröm jag hade, som en återkommande dröm. 859 00:47:37,563 --> 00:47:38,773 Sisto-grejen-- 860 00:47:38,815 --> 00:47:41,359 Jag berättade aldrig för någon om det. 861 00:47:41,401 --> 00:47:44,404 Det är klart att du gjorde det. 862 00:47:44,445 --> 00:47:45,697 Ja. Ja, uppenbarligen. 863 00:47:45,738 --> 00:47:49,409 Jag menar - Jesus. 864 00:47:49,450 --> 00:47:53,037 Och den platsen, det är platsen Farbror Tony och jag levde efter-- 865 00:47:54,622 --> 00:47:56,874 Så såg det ut. 866 00:47:56,916 --> 00:48:00,044 Och du ser det här? 867 00:48:00,086 --> 00:48:01,296 Jag gjorde det. 868 00:48:01,337 --> 00:48:03,214 Som att... 869 00:48:06,467 --> 00:48:08,928 Ingen såg det. 870 00:48:08,970 --> 00:48:11,264 Spionerade hon på mig genom fönstret eller något? 871 00:48:11,306 --> 00:48:13,308 Skulle inte lägga det förbi henne. 872 00:48:13,349 --> 00:48:14,976 Inte jag heller. 873 00:48:15,018 --> 00:48:16,311 Jesus. 874 00:48:16,352 --> 00:48:18,730 Jag menar, de var båda suger ner rör av sånt 875 00:48:18,771 --> 00:48:20,148 Mal skulle sälja. 876 00:48:20,189 --> 00:48:22,859 Vilket var vad exakt? 877 00:48:22,900 --> 00:48:26,529 Du vet vad är magiska svampar? 878 00:48:26,571 --> 00:48:27,947 Jag bor i Oregon. 879 00:48:27,989 --> 00:48:30,450 Okej, när det här rasade ihop, 880 00:48:30,491 --> 00:48:32,702 tidningen sa att det var det magiska svampar och yoghurt. 881 00:48:32,744 --> 00:48:35,496 En kille gjorde det i ett badkar. 882 00:48:35,538 --> 00:48:38,958 Det låter inte så illa, förutom badkarsdelen. 883 00:48:39,000 --> 00:48:40,710 Nu låter du som din mamma. 884 00:48:42,378 --> 00:48:45,381 Ser du hur roligt de hade i alla dessa? 885 00:48:45,423 --> 00:48:51,262 Jag känner mig väldigt... något just nu. 886 00:48:51,304 --> 00:48:52,680 Magisk. 887 00:48:52,722 --> 00:48:55,558 Magi finns inte i mig. 888 00:48:55,600 --> 00:48:57,060 Det är något jag hittar. 889 00:48:57,101 --> 00:48:58,686 Om det är ett skämt, Jag fattar inte. 890 00:48:58,728 --> 00:48:59,896 Allvarligt. 891 00:48:59,937 --> 00:49:01,731 Det är--det är en av mina gåvor. 892 00:49:01,773 --> 00:49:04,525 Jag finner magi. 893 00:49:04,567 --> 00:49:05,735 Vad? 894 00:49:05,777 --> 00:49:07,445 Lukta magin? 895 00:49:07,487 --> 00:49:10,198 Åh, du skulle bli förvånad på vad folk slänger. 896 00:49:12,700 --> 00:49:16,621 Titta nu på det här. 897 00:49:16,662 --> 00:49:18,623 Flyg iväg. 898 00:49:26,005 --> 00:49:27,590 Vad har du mer? 899 00:49:27,632 --> 00:49:29,050 Hmm. 900 00:49:29,092 --> 00:49:33,888 Combo, dubbelhopp främre sparken till en halvmånspark, 901 00:49:33,930 --> 00:49:35,932 snurr tillbaka näven. 902 00:49:35,973 --> 00:49:37,934 Jag är ledsen, vad? jag gör inte-- 903 00:49:37,975 --> 00:49:39,727 Tae kwon do. 904 00:49:43,147 --> 00:49:45,191 va? 905 00:49:45,233 --> 00:49:46,901 Imponerad? 906 00:49:46,943 --> 00:49:49,278 Mm. 907 00:49:49,320 --> 00:49:51,364 Det gjorde du inte. 908 00:49:51,406 --> 00:49:53,574 Gjorde jag inte-- 909 00:49:53,616 --> 00:49:55,159 gjorde jag? 910 00:49:55,201 --> 00:49:56,994 Ge mig det. 911 00:49:57,036 --> 00:49:59,872 OK, liksom, det är en jävla magi. 912 00:49:59,914 --> 00:50:04,210 Okej, så kanske mammas försöker berätta för oss 913 00:50:04,252 --> 00:50:08,005 det när du var allt tillsammans, det var magi? 914 00:50:13,010 --> 00:50:15,596 Men så är det det här. 915 00:50:15,638 --> 00:50:18,224 Jag förstår inte hur allt hänger ihop. 916 00:50:18,266 --> 00:50:20,309 Ni är alla fångade. 917 00:50:20,351 --> 00:50:23,187 Ledsen att jag avbryter din lilla dejt. 918 00:50:23,229 --> 00:50:25,231 Hämta vid kvarnen. 919 00:50:25,273 --> 00:50:26,566 Städning i gång fem. 920 00:50:27,692 --> 00:50:29,193 Och så finns det den här skurkkillen 921 00:50:29,235 --> 00:50:31,237 som har en jätte röd och svart maskin, 922 00:50:31,279 --> 00:50:34,323 och han tuggar i sig folk och, liksom, stjäl deras magi. 923 00:50:34,365 --> 00:50:35,616 Bra nyheter. 924 00:50:35,658 --> 00:50:37,994 Vi har blivit godkända av FDA. 925 00:50:38,035 --> 00:50:40,288 Livsmedelsbutiker, här kommer du. 926 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Och sedan dessa, som, stora hajkillar 927 00:50:43,040 --> 00:50:46,419 och gul rymddräkt skurkarna attackerar. 928 00:50:50,506 --> 00:50:53,384 De är bara för kraftfulla. 929 00:50:53,426 --> 00:50:56,971 Men i slutändan, Gelé räddar dagen. 930 00:51:04,353 --> 00:51:06,063 Sa du inte att du ville för att veta hur det slutar? 931 00:51:10,193 --> 00:51:13,070 Jag vet hur den här delen slutar. 932 00:51:13,112 --> 00:51:16,866 Var är min kapten 933 00:51:16,908 --> 00:51:18,784 Var är min kapten 934 00:51:18,826 --> 00:51:21,078 Hej. Hur gör du i tid? 935 00:51:21,120 --> 00:51:22,663 Pratar jag med Glenn? 936 00:51:22,705 --> 00:51:24,790 Åh, ja. Förlåt, det här är Glenn. 937 00:51:24,832 --> 00:51:26,083 Det trodde jag att du var någon annan. 938 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Det här är detektiv Hope. Jag träffade dig tidigare i kväll. 939 00:51:28,252 --> 00:51:29,754 Ja. Vad händer? 940 00:51:29,795 --> 00:51:31,047 Sir, du är medveten att de har varit 941 00:51:31,088 --> 00:51:32,882 bärgning av ett fordon från North Margin River 942 00:51:32,924 --> 00:51:34,008 som tillhör Ms Andrews? 943 00:51:34,050 --> 00:51:35,927 Ja? 944 00:51:35,968 --> 00:51:39,680 Desiree hittades inte i fordonet. 945 00:51:39,722 --> 00:51:41,015 Jag är ledsen? 946 00:51:41,057 --> 00:51:44,894 Det fanns ingen i fordonet. 947 00:51:44,936 --> 00:51:46,812 Vad betyder det? 948 00:51:46,854 --> 00:51:49,065 Det betyder att de kommer att öppna en utredning om försvunna personer. 949 00:51:49,106 --> 00:51:53,819 Nej, jag menar, gjorde-- 950 00:51:53,861 --> 00:51:58,950 gjorde--gjorde hon bara flyta ut eller... 951 00:51:58,991 --> 00:52:00,493 Detektiverna på platsen sa dörrarna 952 00:52:00,535 --> 00:52:01,619 och fönstren stängdes. 953 00:52:01,661 --> 00:52:03,204 Bilen stod i neutralläge. 954 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 Det verkar som om bilen kan ha varit obesatt 955 00:52:05,331 --> 00:52:07,375 när den kom i vattnet. 956 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 De tror att det rullade nerför en backe på egen hand. 957 00:52:09,669 --> 00:52:10,711 OK. 958 00:52:10,753 --> 00:52:12,046 Vänligen vidarebefordra denna information till Malcolm Morton 959 00:52:12,088 --> 00:52:13,130 så snart du kan. 960 00:52:13,172 --> 00:52:14,715 De har inte kunnat att nå honom. 961 00:52:14,757 --> 00:52:17,802 Ja, han kör, och han har dåligt mottagande. 962 00:52:17,843 --> 00:52:19,136 Jag förstår. 963 00:52:19,178 --> 00:52:21,847 Låt honom ringa mig eller detektiver i norr direkt. 964 00:52:21,889 --> 00:52:24,475 De första 48 timmarna är oerhört viktiga. 965 00:52:24,517 --> 00:52:25,977 Jag kommer. Tack. 966 00:52:48,583 --> 00:52:50,334 Du sa att du vet hur slutar det? 967 00:52:50,376 --> 00:52:52,128 Vad? 968 00:52:52,169 --> 00:52:53,713 Innan du svarade telefonen, 969 00:52:53,754 --> 00:52:57,300 du sa att du vet hur det slutar, med drogprylarna. 970 00:52:59,885 --> 00:53:04,473 Kom ihåg när Viper berättade Sedona hade han en anställningsintervju? 971 00:53:04,515 --> 00:53:06,142 Ja. 972 00:53:06,183 --> 00:53:09,020 Tja, om det är så vad jag tror det är, 973 00:53:09,061 --> 00:53:11,647 den här anställningsintervjun är med killen som gjorde den där klistragrejen. 974 00:53:11,689 --> 00:53:13,774 Han sa till Mal att det var-- - Fiskolja. 975 00:53:26,704 --> 00:53:29,582 Viper tittar upp vid spegelbyggnaden. 976 00:53:29,624 --> 00:53:32,460 I det mörka kontoret av en Mr Hai-- 977 00:53:32,501 --> 00:53:34,629 Ett mörklagt kontor - det var ett gränden bakom Falafelhuset. 978 00:53:34,670 --> 00:53:36,130 Jag läser här. 979 00:53:36,172 --> 00:53:37,423 Jag är ledsen. 980 00:53:37,465 --> 00:53:39,634 I det mörka kontoret av en Mr Hai... 981 00:53:41,052 --> 00:53:46,390 Förlåt, sir, jag verkligen-- Jag behöver verkligen det här jobbet. 982 00:53:46,432 --> 00:53:50,770 Och det här jobbet verkligen behöver dig. 983 00:53:50,811 --> 00:53:52,063 Åh, tack-- 984 00:53:52,104 --> 00:53:54,231 - Välkommen ombord! - Tack så mycket. 985 00:53:54,273 --> 00:53:55,358 Nej. 986 00:53:55,399 --> 00:53:56,776 Nej, jag kan verkligen inte med det här. Behaga. 987 00:53:56,817 --> 00:53:57,818 Varför? 988 00:53:57,860 --> 00:54:00,154 Det fanns ingen glasbyggnad eller snyggt kontor. 989 00:54:00,196 --> 00:54:01,614 Mal var skyldig pengar till Hais, 990 00:54:01,656 --> 00:54:03,699 familjen som drev falafelstället. 991 00:54:03,741 --> 00:54:04,825 För att betala av det, han gick med på att sälja 992 00:54:04,867 --> 00:54:07,370 rör av den importerade goop. 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,747 6 uns, 10 spänn per tub. 994 00:54:09,789 --> 00:54:12,917 Du kommer att sälja den. 995 00:54:12,958 --> 00:54:14,001 vad är det? 996 00:54:14,043 --> 00:54:16,253 Det är mest fiskolja. 997 00:54:16,295 --> 00:54:17,838 spelar ingen roll. 998 00:54:17,880 --> 00:54:20,925 När FDA godkänner oss, vi åker rikstäckande 999 00:54:20,966 --> 00:54:22,593 in i livsmedelsbutiker. 1000 00:54:22,635 --> 00:54:24,178 FDA? 1001 00:54:24,220 --> 00:54:25,388 Någon statlig sak. 1002 00:54:25,429 --> 00:54:27,014 Det spelar ingen roll. 1003 00:54:27,056 --> 00:54:28,182 Åh, man. 1004 00:54:28,224 --> 00:54:29,642 Hon får mig att sakna den här killen. 1005 00:54:29,684 --> 00:54:31,936 Mr Hai var precis så här. 1006 00:54:31,977 --> 00:54:33,646 Han är på många av dessa sidor. 1007 00:54:33,688 --> 00:54:35,815 Jag tror att han är den stora dåliga. 1008 00:54:35,856 --> 00:54:39,485 Nej, han var ingen dålig kille. 1009 00:54:39,527 --> 00:54:41,487 Jag menar, han var dålig av, typ, standarder, men han var cool. 1010 00:54:41,529 --> 00:54:43,072 Det låter som pöbeln. 1011 00:54:43,114 --> 00:54:44,323 Ja, det var de alla mobbad upp. 1012 00:54:44,365 --> 00:54:46,867 Men det var liksom den goda pöbeln. 1013 00:54:46,909 --> 00:54:51,038 Alltså mamma och Mal sålde importerade droger 1014 00:54:51,080 --> 00:54:54,583 för den "goda mobben"? 1015 00:54:54,625 --> 00:54:57,211 Det låter värre när du säger det. 1016 00:54:57,253 --> 00:54:58,254 Och det var inte din mamma. 1017 00:54:58,295 --> 00:54:59,505 Det var bara Mal. 1018 00:54:59,547 --> 00:55:03,342 Nej, det tror jag inte. 1019 00:55:03,384 --> 00:55:05,553 Åh, Malcolm. 1020 00:55:05,594 --> 00:55:07,888 - Hon säger... - Hej. 1021 00:55:09,765 --> 00:55:10,850 Hej. 1022 00:55:10,891 --> 00:55:12,768 Du vill sälja allt det där just nu? 1023 00:55:12,810 --> 00:55:14,228 I kväll? 1024 00:55:14,270 --> 00:55:15,521 Till dig? 1025 00:55:15,563 --> 00:55:16,605 Jag träffade den här kvinnan. 1026 00:55:16,647 --> 00:55:18,566 Riktigt konstigt. 1027 00:55:18,607 --> 00:55:21,736 Inte säker på knarklangare rätt term. 1028 00:55:21,777 --> 00:55:25,239 Mer som en grossist. 1029 00:55:25,281 --> 00:55:26,782 Vara vara? 1030 00:55:26,824 --> 00:55:27,783 Narkotika. 1031 00:55:27,825 --> 00:55:29,201 OK. 1032 00:55:29,243 --> 00:55:33,372 Hon gillar saker som är utanför boxen. 1033 00:55:33,414 --> 00:55:36,000 De är bokstavligen i en låda. 1034 00:55:36,041 --> 00:55:38,878 Förutom ingen av dessa sidor visa att mamma säljer vad som helst. 1035 00:55:38,919 --> 00:55:40,921 Det är bara Mal som försöker att sälja den ensam. 1036 00:55:40,963 --> 00:55:42,131 Och så mamma kommer in och stjäl-- 1037 00:55:42,173 --> 00:55:43,591 För det händer aldrig. 1038 00:55:43,632 --> 00:55:45,384 Hur vet du det? 1039 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Hur vet du det? 1040 00:55:49,638 --> 00:55:52,975 Eftersom den minut hon kom runt, de åt upp allt. 1041 00:55:53,017 --> 00:55:55,227 De var inte knarklangare. 1042 00:55:55,269 --> 00:55:58,230 De var droganvändare. 1043 00:55:58,272 --> 00:56:00,900 De var missbrukare... vi alla tre. 1044 00:56:00,941 --> 00:56:02,568 Mal har aldrig varit en narkoman. 1045 00:56:02,610 --> 00:56:04,028 Nej, men han var deprimerad, och han skulle ha följt efter 1046 00:56:04,069 --> 00:56:06,781 din mamma utanför en jävla klippa. 1047 00:56:06,822 --> 00:56:09,825 Han var beroende av henne och beroende av att vara 1048 00:56:09,867 --> 00:56:11,786 krånglat över henne i flera år. 1049 00:56:11,827 --> 00:56:13,579 Han gjorde det för att hon gjorde det. 1050 00:56:13,621 --> 00:56:15,080 Hur är det med dig? 1051 00:56:15,122 --> 00:56:16,415 Vodka och serietidningar-- 1052 00:56:16,457 --> 00:56:19,043 Jag menar om mamma. 1053 00:56:19,084 --> 00:56:20,127 Hur är det med henne? 1054 00:56:20,169 --> 00:56:22,004 Skulle du ha följde henne från en klippa? 1055 00:56:25,132 --> 00:56:29,303 jag gjorde... 1056 00:56:29,345 --> 00:56:33,724 ett dussin gånger innan historien ens började, 1057 00:56:33,766 --> 00:56:35,893 hundra gånger sedan vi var 12. 1058 00:56:46,862 --> 00:56:48,030 Det gjorde vi båda. 1059 00:56:53,160 --> 00:56:55,120 Vad är det här? 1060 00:56:55,162 --> 00:56:57,122 Klippan. 1061 00:56:59,917 --> 00:57:01,794 Vad har du i din väska? 1062 00:57:01,836 --> 00:57:03,337 Nästan allt jag äger. 1063 00:57:03,379 --> 00:57:04,630 Vad finns i din bil? 1064 00:57:04,672 --> 00:57:06,215 Samma. 1065 00:57:06,257 --> 00:57:08,092 Jag antar att vi bor tillsammans. 1066 00:57:08,133 --> 00:57:09,468 Endast en natt. 1067 00:57:12,388 --> 00:57:13,931 Tar du 10 spänn för detta? 1068 00:57:13,973 --> 00:57:14,974 Ja. 1069 00:57:15,015 --> 00:57:16,809 Hur många har vi? 1070 00:57:16,851 --> 00:57:18,060 100? 1071 00:57:18,102 --> 00:57:19,687 Det är mycket. 1072 00:57:19,728 --> 00:57:21,814 Och här kommer ursäkten. 1073 00:57:24,567 --> 00:57:25,860 Viper säger... 1074 00:57:25,901 --> 00:57:27,403 Tänk om hon försöker råna oss? 1075 00:57:27,444 --> 00:57:32,491 Där är det, all anledning hon behöver. 1076 00:57:32,533 --> 00:57:36,203 Hon ville aldrig att sälja sånt. 1077 00:57:36,245 --> 00:57:38,289 För någon som var blackout berusad, 1078 00:57:38,330 --> 00:57:40,249 tror du säkert du vet allt. 1079 00:57:40,291 --> 00:57:41,584 Tja, mellan vi två var jag 1080 00:57:41,625 --> 00:57:42,710 den som levde på den tiden, 1081 00:57:42,751 --> 00:57:44,169 och jag var faktiskt där, så... 1082 00:57:44,211 --> 00:57:45,671 Du var inte där. 1083 00:57:45,713 --> 00:57:47,715 Du var borta en alkoholiserad mallpolis 1084 00:57:47,756 --> 00:57:49,842 medan mamma och Mal var hemlösa och bor i en bil. 1085 00:57:56,557 --> 00:57:58,475 Hon är ingen dålig människa. 1086 00:57:58,517 --> 00:57:59,560 Jag sa inte det. 1087 00:57:59,602 --> 00:58:00,769 Gör det dig må bättre säger 1088 00:58:00,811 --> 00:58:02,730 att de var narkomaner? 1089 00:58:02,771 --> 00:58:04,440 Så inget av detta är ditt fel? 1090 00:58:07,902 --> 00:58:11,739 Jag kom på för flera år sedan att Mal förmodligen inte var min pappa. 1091 00:58:11,780 --> 00:58:14,825 Först berättade jag inte för någon. 1092 00:58:14,867 --> 00:58:17,036 Men jag trodde att det var du. 1093 00:58:17,077 --> 00:58:19,038 Jag visste allt om dig. 1094 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Du är den enda andra personen hon någonsin pratat om. 1095 00:58:21,999 --> 00:58:24,418 Men jag har bara hört de bra delarna. 1096 00:58:24,460 --> 00:58:26,378 Och i flera år undrade jag varför. 1097 00:58:26,420 --> 00:58:29,256 Om du var så bra, varför vill du inte att jag ska veta? 1098 00:58:29,298 --> 00:58:31,175 Och nu tror jag att jag förstår. 1099 00:58:36,680 --> 00:58:39,558 Varför beter du dig som visste du inte om mig? 1100 00:58:42,686 --> 00:58:44,730 Jag visste om dig. 1101 00:58:44,772 --> 00:58:48,442 Var var du då? 1102 00:59:57,428 --> 00:59:59,638 Alla har sin grej... 1103 00:59:59,680 --> 01:00:02,349 kalla det en gåva eller en förbannelse om du vill-- 1104 01:00:02,391 --> 01:00:04,727 vare sig de gillar det eller inte. 1105 01:00:04,768 --> 01:00:06,895 Hur är din grej? 1106 01:00:06,937 --> 01:00:10,107 Tja, jag brinner allt jag rör vid, så... 1107 01:00:13,569 --> 01:00:15,779 Vad är din grej exakt? 1108 01:00:15,821 --> 01:00:17,823 Jag gillar inte riktigt att prata om det. 1109 01:00:20,701 --> 01:00:22,911 Du vet att jag kan hör det, eller hur? 1110 01:00:22,953 --> 01:00:25,330 Det är konstigt. 1111 01:00:25,372 --> 01:00:29,918 I grund och botten kan jag känna när människor har problem. 1112 01:00:29,960 --> 01:00:34,173 Funderar på att Jelly är utrotningshotade stressar mig. 1113 01:00:34,214 --> 01:00:36,300 Min grej fungerar. 1114 01:00:36,341 --> 01:00:38,177 Kan jag se det? 1115 01:00:38,218 --> 01:00:41,263 Bra. 1116 01:00:41,305 --> 01:00:44,349 Lova mig bara du kommer inte att bli kass. 1117 01:00:44,391 --> 01:00:45,893 Jag lovar. 1118 01:00:45,934 --> 01:00:48,687 Åh, ja. 1119 01:00:48,729 --> 01:00:50,814 - Ej! - Jag vet. 1120 01:00:50,856 --> 01:00:52,733 Åh herregud! 1121 01:00:52,775 --> 01:00:53,901 Okej, var inte oförskämd. 1122 01:00:53,942 --> 01:00:59,114 Det är så, så coolt. 1123 01:00:59,156 --> 01:01:00,365 Är du seriös just nu? 1124 01:01:00,407 --> 01:01:03,577 Jag är helt seriös. 1125 01:01:03,619 --> 01:01:06,163 Det är lite vackert. 1126 01:01:06,205 --> 01:01:07,831 Hur känns det här? 1127 01:01:07,873 --> 01:01:09,541 Det är okej. 1128 01:01:09,583 --> 01:01:10,876 Vad händer om jag gör det här? 1129 01:01:10,918 --> 01:01:12,127 - Åh, gör inte--äh-öh. - Åh. 1130 01:01:12,169 --> 01:01:13,921 - Mm-mm, mm-mm, mm-mm. - Okej. Ledsen. 1131 01:01:13,962 --> 01:01:15,923 Mm-mm, mm-mm. 1132 01:01:15,964 --> 01:01:19,468 Vad sägs om om jag är det mildare så här? 1133 01:01:19,510 --> 01:01:21,345 Ja, det är trevligt. 1134 01:01:25,849 --> 01:01:27,893 Vad är det? 1135 01:01:27,935 --> 01:01:30,229 Min mamma använde att nynna på det för mig. 1136 01:02:02,386 --> 01:02:07,182 När en rad nyss upp, det är lätt att gå vilse. 1137 01:02:07,224 --> 01:02:12,688 Men då och då, man blir hittad. 1138 01:02:12,729 --> 01:02:14,898 Monsunerna sväller. 1139 01:02:14,940 --> 01:02:17,526 Stormarna avtar. 1140 01:02:17,568 --> 01:02:22,489 Du tar farväl till varelser inuti. 1141 01:02:22,531 --> 01:02:24,449 Stig upp till ytan. 1142 01:02:24,491 --> 01:02:26,994 Simma till landet. 1143 01:02:27,035 --> 01:02:31,540 Ditt rike väntar, slott av sand. 1144 01:04:10,722 --> 01:04:12,307 Du visste om mig. 1145 01:04:36,206 --> 01:04:37,874 Men du visste inte. 1146 01:05:38,477 --> 01:05:41,188 Detektiv ringde. 1147 01:05:41,229 --> 01:05:42,606 Okej, ja. Tack. 1148 01:05:55,911 --> 01:05:58,580 Varför gjorde du inte det bara sälja Hai-Q? 1149 01:05:58,622 --> 01:05:59,623 Vad? 1150 01:05:59,664 --> 01:06:02,876 Du var skyldig Hais pengar, och du visste att mamma hade ett problem. 1151 01:06:02,918 --> 01:06:05,295 Varför gjorde du ens involvera henne i det? 1152 01:06:05,337 --> 01:06:07,047 Titta inte på mig. 1153 01:06:18,058 --> 01:06:19,142 Jag försökte sälja den. 1154 01:06:19,184 --> 01:06:21,311 Inte mycket av en säljare helt enkelt. 1155 01:06:21,353 --> 01:06:25,774 Så du bara blev du orolig med mamma? 1156 01:06:25,816 --> 01:06:27,651 Ja. 1157 01:06:27,692 --> 01:06:31,321 Varför skulle du göra det? 1158 01:06:31,363 --> 01:06:33,949 Det var inte planen. 1159 01:06:33,990 --> 01:06:36,701 Hon sa att hon kände någon vem skulle köpa hela lådan. 1160 01:06:36,743 --> 01:06:40,747 Vi kom bara aldrig dit. 1161 01:06:40,789 --> 01:06:42,624 För att du trodde kanske hon rånar dig? 1162 01:06:57,389 --> 01:07:00,350 Hon har varit upptagen. 1163 01:07:00,392 --> 01:07:02,060 Har du sett det här förut? 1164 01:07:02,102 --> 01:07:06,273 En del av det, men... det är mycket som saknas. 1165 01:07:06,314 --> 01:07:08,733 Men du vet vad som händer härnäst. 1166 01:07:14,865 --> 01:07:20,662 Ja, vi kommer dit, parkerar, och innan vi går in säger jag, 1167 01:07:20,704 --> 01:07:22,122 tänk om hon rånar oss? 1168 01:07:22,164 --> 01:07:23,248 Och hon säger... 1169 01:07:23,290 --> 01:07:25,667 båda: Jag vet att tae kwon do. 1170 01:07:25,709 --> 01:07:27,669 Tänk om hon försöker råna oss? 1171 01:07:27,711 --> 01:07:29,337 Jag vet tae kwon do. 1172 01:07:29,379 --> 01:07:30,422 Åh. 1173 01:07:30,464 --> 01:07:31,590 Varför använde du inte det i gränden? 1174 01:07:31,631 --> 01:07:32,716 De överraskade mig. 1175 01:07:32,757 --> 01:07:33,800 OK. 1176 01:07:33,842 --> 01:07:35,010 De kom upp bakom mig! 1177 01:07:35,051 --> 01:07:37,179 Ja. Jag är säker på att de gjorde det. 1178 01:07:37,220 --> 01:07:38,346 Vi gick aldrig in. 1179 01:07:38,388 --> 01:07:40,348 Kunde inte ens hitta platsen. 1180 01:07:40,390 --> 01:07:41,433 Därför att? 1181 01:07:41,475 --> 01:07:43,643 För de där grejerna slog in precis när vi kom dit. 1182 01:07:43,685 --> 01:07:44,978 Har du redan ätit några? 1183 01:07:45,020 --> 01:07:46,480 Ja, vi hade några på väg. 1184 01:07:46,521 --> 01:07:47,689 Jag trodde att det var lagligt. 1185 01:07:47,731 --> 01:07:49,024 Jösses. 1186 01:07:49,065 --> 01:07:50,567 Till slut hittade vi bilen, 1187 01:07:50,609 --> 01:07:53,987 och jag försökte få tag i henne att gå till parken med mig. 1188 01:07:54,029 --> 01:07:56,198 Vi borde inte köra. 1189 01:07:56,239 --> 01:07:59,075 Tja, vi måste för vi måste flytta bilen. 1190 01:07:59,117 --> 01:08:01,244 Vad är det med staden? Du kan inte parkera någonstans. 1191 01:08:01,286 --> 01:08:03,121 Det är typ 90 % bogserzoner, och den andra halvan 1192 01:08:03,163 --> 01:08:05,123 är gatustädning. - Låt mig köra, snälla. 1193 01:08:05,165 --> 01:08:07,000 Jag vill ta dig till Griffith Park. 1194 01:08:07,042 --> 01:08:08,752 Jag har alltid velat se den. 1195 01:08:08,793 --> 01:08:10,420 Tja, det är långt. 1196 01:08:10,462 --> 01:08:11,796 Men de har stjärnor. 1197 01:08:11,838 --> 01:08:13,215 Jag vill visa dig stjärnorna. 1198 01:08:14,549 --> 01:08:15,926 Du har inget spel. 1199 01:08:15,967 --> 01:08:17,469 Nej, det gör jag inte. 1200 01:08:17,511 --> 01:08:19,471 Klarade ni det? 1201 01:08:23,058 --> 01:08:25,560 Man, de verkligen fick mig att boxas in. 1202 01:08:29,940 --> 01:08:32,192 Vad hände sedan? 1203 01:08:32,234 --> 01:08:33,527 Vi åt lite till av det där, 1204 01:08:33,568 --> 01:08:34,653 vandrade runt en stund, 1205 01:08:34,694 --> 01:08:37,405 och så stal vi ett saxlyft. 1206 01:08:37,447 --> 01:08:38,573 Vad? 1207 01:08:38,615 --> 01:08:40,033 Ja. 1208 01:08:40,075 --> 01:08:41,785 - Saxlyft? - Inget sätt. 1209 01:08:41,826 --> 01:08:43,411 - Ja. - Stod det inte i tidningen? 1210 01:08:43,453 --> 01:08:45,288 - Ja, det var det. Ja. - Det var du. 1211 01:08:45,330 --> 01:08:46,748 Japp. Det var vi. 1212 01:08:46,790 --> 01:08:48,750 Vi var där uppe i timmar. 1213 01:08:48,792 --> 01:08:49,793 Åtminstone kändes det så. 1214 01:08:49,834 --> 01:08:52,420 Jag menar, du vet, tillräckligt lång för att nyktra till. 1215 01:08:52,462 --> 01:08:54,172 Vad pratade du om? 1216 01:08:54,214 --> 01:08:59,386 Tid, tur, stjärnor. 1217 01:09:01,304 --> 01:09:03,640 Har du en riktig kolv? 1218 01:09:06,017 --> 01:09:07,769 Har du en riktig kolv? 1219 01:09:07,811 --> 01:09:10,522 både: Vad är du, en tidig nybyggare? 1220 01:09:10,564 --> 01:09:12,399 Det är en souvenir. 1221 01:09:12,440 --> 01:09:15,485 Fick den av pappa nummer fyra. 1222 01:09:15,527 --> 01:09:18,530 Det är mycket familj. 1223 01:09:18,572 --> 01:09:21,866 Åh, det är ett sätt att titta på det. 1224 01:09:21,908 --> 01:09:25,620 studsade runt fosterhem, fortsatte att skickas tillbaka. 1225 01:09:25,662 --> 01:09:28,373 Gissa när något är defekt, returnerar du den. 1226 01:09:30,292 --> 01:09:32,419 Och nummer fyra var en drinkare. 1227 01:09:32,460 --> 01:09:34,129 Gav detta till mig när jag var 12. 1228 01:09:34,170 --> 01:09:35,922 Barnmisshandel. 1229 01:09:35,964 --> 01:09:40,260 Mm, nej. 1230 01:09:40,302 --> 01:09:42,971 Fick det från nummer ett och nummer tre. 1231 01:09:45,599 --> 01:09:48,184 Jag förlorade min mamma när jag var 11. 1232 01:09:48,226 --> 01:09:50,645 Pappa klarade inte av det. 1233 01:09:50,687 --> 01:09:53,648 När jag var 18 rymde jag. 1234 01:09:53,690 --> 01:09:55,859 Tittade aldrig tillbaka. 1235 01:09:55,900 --> 01:09:58,194 Men du hade ett hem. 1236 01:09:58,236 --> 01:10:01,156 Jag hade ett hus. 1237 01:10:01,197 --> 01:10:03,533 Det är inte samma sak. 1238 01:10:03,575 --> 01:10:05,327 Sa hon verkligen det? 1239 01:10:05,368 --> 01:10:07,787 Nej, jag hörde aldrig ett ord om det där uppe. 1240 01:10:07,829 --> 01:10:09,205 Det är inte vettigt. 1241 01:10:09,247 --> 01:10:11,875 Sedona säger att hon förlorade sin mamma när hon var 11. 1242 01:10:11,916 --> 01:10:13,585 Pappa klarade inte av det. 1243 01:10:13,627 --> 01:10:15,670 Jag trodde att hon var det i fosterhem hela den tiden. 1244 01:10:15,712 --> 01:10:16,713 Det var hon. 1245 01:10:16,755 --> 01:10:20,258 Jag menar, se, det här är kanske allt fullständig fiktion, du vet, 1246 01:10:20,300 --> 01:10:24,512 som en karaktärsbakgrund. 1247 01:10:24,554 --> 01:10:26,598 Allt är menat något hittills. 1248 01:10:30,018 --> 01:10:33,647 Så tänk om hon pratar om farbror Tony? 1249 01:10:33,688 --> 01:10:35,690 Hon ringde aldrig Farbror Tony pappa. 1250 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 Hon sa aldrig något sådant. 1251 01:10:40,487 --> 01:10:42,364 Jag skulle ha hört talas om det. 1252 01:10:42,405 --> 01:10:44,157 Nej, han - han dog aldrig höra de orden, 1253 01:10:44,199 --> 01:10:46,534 och han visste det varje dag. 1254 01:10:46,576 --> 01:10:48,495 Hon kanske önskar att hon gjorde det. 1255 01:10:48,536 --> 01:10:51,289 Jo, det hade hon gott om chanser. 1256 01:10:51,331 --> 01:10:53,375 Kanske ändrade hon sig. 1257 01:10:53,416 --> 01:10:56,169 Kanske berättade hon för honom när allt detta pågick. 1258 01:10:56,211 --> 01:10:58,546 Farbror Tony var borta då. 1259 01:10:58,588 --> 01:10:59,756 Nej. 1260 01:10:59,798 --> 01:11:00,924 Glenn levde fortfarande med honom. 1261 01:11:05,845 --> 01:11:07,681 Vad pratar hon om? 1262 01:11:07,722 --> 01:11:08,932 Komma ihåg? 1263 01:11:08,973 --> 01:11:11,184 Du sa att du var det bor fortfarande med farbror Tony. 1264 01:11:13,311 --> 01:11:14,896 Farbror Tony! 1265 01:11:14,938 --> 01:11:16,773 Jag har paus. 1266 01:11:42,257 --> 01:11:43,925 Glenn blev knivhuggen den natten. 1267 01:11:47,679 --> 01:11:51,433 Vi åkte till sjukhuset efter att vi fick samtalet. 1268 01:11:51,474 --> 01:11:56,020 Vi hade inte sett eller hört från farbror Tony eller honom i år. 1269 01:11:56,062 --> 01:11:57,689 Så vi tänkte vi skulle gå till lägenheten, 1270 01:11:57,731 --> 01:11:59,232 skaffa honom några kläder, se farbror Tony. 1271 01:11:59,274 --> 01:12:00,483 Åh. 1272 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Varför skulle han inte ha det Farbror Tonys nummer 1273 01:12:04,112 --> 01:12:05,739 i hans telefon? 1274 01:12:09,701 --> 01:12:11,494 Så vad hände? 1275 01:12:11,536 --> 01:12:14,330 Var han där? 1276 01:12:14,372 --> 01:12:16,040 Farbror Tony var den enda anständiga fadersfiguren 1277 01:12:16,082 --> 01:12:18,084 vi någonsin haft. 1278 01:12:21,254 --> 01:12:24,424 Vi visste inte att han var borta tills vi såg urnan. 1279 01:12:31,556 --> 01:12:33,641 Det var ett taskigt sätt att ta reda på. 1280 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 Hon sa det aldrig. 1281 01:12:35,894 --> 01:12:37,771 Det var ett ord. 1282 01:12:37,812 --> 01:12:39,481 Hon kunde ha sagt det där ordet. 1283 01:12:39,522 --> 01:12:41,816 Du vill veta vad som hände efter att vi lämnade lägenheten? 1284 01:12:45,528 --> 01:12:47,363 Så jag tänkte, Jag vill verkligen 1285 01:12:47,405 --> 01:12:48,823 att använda resten av min sprayfärg 1286 01:12:48,865 --> 01:12:50,533 att sätta "Viper" på din päls. 1287 01:12:50,575 --> 01:12:51,951 - Wow! - Som sprayfärg. 1288 01:12:51,993 --> 01:12:54,037 - Det skulle vara så... - Coolt. 1289 01:12:56,080 --> 01:12:57,999 Nej, nej, nej. 1290 01:12:58,041 --> 01:12:59,292 Nej. 1291 01:12:59,334 --> 01:13:01,169 Nej, nej. 1292 01:13:01,211 --> 01:13:02,295 Det är okej. 1293 01:13:02,337 --> 01:13:03,588 Vi hittar bärgningsföretaget. 1294 01:13:03,630 --> 01:13:06,591 Jag har inga pengar! 1295 01:13:06,633 --> 01:13:10,303 På 24 timmar fick jag reda på det min äldsta vän blev knivhuggen, 1296 01:13:10,345 --> 01:13:13,056 tjejen jag var kär i var en knarkare, 1297 01:13:13,097 --> 01:13:15,809 och min fosterfar var död. 1298 01:13:15,850 --> 01:13:18,728 Och ovanpå allt detta, varje fysiskt föremål 1299 01:13:18,770 --> 01:13:22,690 i mitt liv som hade någon lyckligt ögonblick kopplat till det 1300 01:13:22,732 --> 01:13:24,567 var på den parkeringsplatsen. 1301 01:13:27,195 --> 01:13:29,072 Och jag kommer aldrig att glömma detta. 1302 01:13:29,113 --> 01:13:32,784 Din mamma går över, och hon säger... 1303 01:13:32,826 --> 01:13:34,786 Jag är i ditt utrymme. 1304 01:13:38,623 --> 01:13:39,791 Hon var hans familj. 1305 01:13:39,833 --> 01:13:41,334 - Du var hans familj. - Det är inte sant. 1306 01:13:41,376 --> 01:13:42,794 Glenn, du var hans familj. 1307 01:13:42,836 --> 01:13:46,005 Han älskade dig som om du var hans egen. 1308 01:13:46,047 --> 01:13:48,174 Han förtjänade bättre. 1309 01:13:52,303 --> 01:13:54,264 Du vet, han faktiskt trodde att du skulle dyka upp, 1310 01:13:54,305 --> 01:13:56,516 ända till slutet. 1311 01:13:56,558 --> 01:13:57,851 Varje kväll innan han somnade, 1312 01:13:57,892 --> 01:14:00,395 han tittade på mig och sa, kanske imorgon. 1313 01:14:00,436 --> 01:14:03,773 Kanske imorgon, Mal och Des kommer förbi. 1314 01:14:03,815 --> 01:14:07,527 Och jag skulle säga, ja, kanske imorgon. 1315 01:14:07,569 --> 01:14:09,404 Jag svär vid Gud, Jag vet inte vad som dödade honom, 1316 01:14:09,445 --> 01:14:11,698 cancern eller det krossade hjärtat. 1317 01:14:32,468 --> 01:14:35,138 Hej, gjorde det, mamma någonsin berätta varför hon bestämde sig 1318 01:14:35,179 --> 01:14:36,973 att rita honom så här? 1319 01:14:37,015 --> 01:14:40,393 Den där blöta, floppiga mustaschen? 1320 01:14:40,435 --> 01:14:44,147 Han sa att han var mycket full. 1321 01:14:44,188 --> 01:14:47,942 Ja. 1322 01:14:55,408 --> 01:15:00,038 Men varför gjorde hon något? 1323 01:15:00,079 --> 01:15:03,625 jag vet inte. 1324 01:15:03,666 --> 01:15:05,251 Vi är många i det här. 1325 01:15:05,293 --> 01:15:07,712 Det finns mycket sanning. 1326 01:15:07,754 --> 01:15:08,796 Men en del av detta är bara-- 1327 01:15:08,838 --> 01:15:09,839 Galet. 1328 01:15:09,881 --> 01:15:11,049 Hej. 1329 01:15:19,974 --> 01:15:21,935 Han visste inte. 1330 01:15:21,976 --> 01:15:24,437 Vad menar du? 1331 01:15:24,479 --> 01:15:26,356 Han visste inte. 1332 01:15:29,484 --> 01:15:30,735 Mamma skickade ett brev till honom... 1333 01:15:30,777 --> 01:15:32,362 Han öppnade aldrig breven. 1334 01:15:39,160 --> 01:15:42,330 Du kunde ha berättat för mig. 1335 01:15:42,372 --> 01:15:43,957 Sade du vad? 1336 01:15:43,998 --> 01:15:44,999 Sanningen. 1337 01:15:45,041 --> 01:15:46,918 Vilket är vad? 1338 01:15:49,087 --> 01:15:51,589 Jag är din pappa. 1339 01:15:51,631 --> 01:15:53,424 Det är sanningen. 1340 01:15:53,466 --> 01:15:54,968 Det är den enda sanningen det betyder vad som helst 1341 01:15:55,009 --> 01:15:58,721 under de senaste 13 åren. 1342 01:15:58,763 --> 01:16:02,016 Vi trodde att han visste. 1343 01:16:02,058 --> 01:16:03,977 Vi trodde att han visste och kom bara inte. 1344 01:16:08,523 --> 01:16:10,441 Ingen ljög. 1345 01:16:28,501 --> 01:16:30,545 Varför gör han-- 1346 01:16:30,586 --> 01:16:34,924 Jag menar, vad är det med allt "Captain Tsunami"-grejen? 1347 01:16:34,966 --> 01:16:36,759 Jag fattar inte. 1348 01:16:36,801 --> 01:16:39,887 Farbror Tony var alltid farbror Tony. 1349 01:16:44,267 --> 01:16:46,686 Har han någonsin berättat för dig vad hände med hans föräldrar? 1350 01:16:46,728 --> 01:16:48,438 Det där med gasläckage? 1351 01:16:48,479 --> 01:16:50,023 I garaget? 1352 01:16:50,064 --> 01:16:52,191 Ja. 1353 01:16:52,233 --> 01:16:53,359 Varför? 1354 01:16:53,401 --> 01:16:57,864 Tja, för det är det ett stort steg för honom. 1355 01:16:57,905 --> 01:17:00,199 Han brukade alltid berätta historier. 1356 01:17:00,241 --> 01:17:01,409 Vad menar du? 1357 01:17:01,451 --> 01:17:03,953 Kom ihåg vad din mamma brukade göra med-- 1358 01:17:03,995 --> 01:17:05,872 läsa skalen? - Åh, nej. 1359 01:17:05,913 --> 01:17:07,165 Ja. 1360 01:17:07,206 --> 01:17:09,459 Det har hon gjort sedan dess hon var ungefär din ålder. 1361 01:17:11,836 --> 01:17:15,923 Förra gången vi gjorde det var när vi blev tillsammans igen 1362 01:17:15,965 --> 01:17:19,218 efter att han kom ut av sjukhuset. 1363 01:17:19,260 --> 01:17:22,805 Det var då han berättade för oss ännu en av hans berättelser. 1364 01:17:27,185 --> 01:17:31,731 Dessa är handlingarna av ditt liv, 1365 01:17:31,773 --> 01:17:36,861 dåtid, nutid och framtid. 1366 01:17:36,903 --> 01:17:40,656 Nu, blunda ett ögonblick. 1367 01:17:40,698 --> 01:17:42,909 Och titta på mig genom ditt tredje öga. 1368 01:17:47,914 --> 01:17:51,209 Akt I, din barndom. 1369 01:17:57,215 --> 01:18:00,802 Du kände mycket kärlek då. 1370 01:18:00,843 --> 01:18:03,721 Du var omringad av många människor. 1371 01:18:03,763 --> 01:18:05,723 El Salvador. 1372 01:18:05,765 --> 01:18:07,517 Jag föddes i en by. 1373 01:18:09,977 --> 01:18:12,563 Det var därifrån min mamma kom. 1374 01:18:12,605 --> 01:18:16,109 Min pappa var på semester när de träffades. 1375 01:18:16,150 --> 01:18:18,820 Jag flyttade hit när jag var tre. 1376 01:18:18,861 --> 01:18:20,655 Först gick min pappa. 1377 01:18:20,696 --> 01:18:23,449 Och så min mamma letade efter min pappa. 1378 01:18:23,491 --> 01:18:28,412 I hans berättelser, hans föräldrar var alltid på stora äventyr. 1379 01:18:28,454 --> 01:18:32,667 Men de lämnar honom alltid. 1380 01:18:32,708 --> 01:18:35,378 Då var det bara jag. 1381 01:18:35,419 --> 01:18:38,297 Ingen någonsin berättade han sanningen? 1382 01:18:38,339 --> 01:18:41,509 De berättade för honom. 1383 01:18:41,551 --> 01:18:44,929 Han bara-- 1384 01:18:44,971 --> 01:18:47,348 Vad säger de andra skalen? 1385 01:18:47,390 --> 01:18:49,433 Akt II. 1386 01:18:49,475 --> 01:18:52,270 Han sa något tidigare om verkligheten. 1387 01:18:52,311 --> 01:18:55,314 Det var svårt för honom att berätta vad som var verkligt. 1388 01:18:55,356 --> 01:18:58,693 Ja, mamma kände sådär hela tiden. 1389 01:18:58,734 --> 01:19:00,236 Den känslan försvann aldrig. 1390 01:19:00,278 --> 01:19:03,656 Saker och ting har inte varit lätta för dig, 1391 01:19:03,698 --> 01:19:07,326 men du har hållit ut. 1392 01:19:07,368 --> 01:19:09,996 Är det därför hon skriver som är ni alla främlingar i detta? 1393 01:19:10,037 --> 01:19:11,289 Kanske. 1394 01:19:11,330 --> 01:19:14,584 Vi tror alltid att vi kommer att växa upp och allt kommer att vara vettigt. 1395 01:19:14,625 --> 01:19:16,627 Vad sägs om den tredje? 1396 01:19:16,669 --> 01:19:20,423 Akt III, din framtid. 1397 01:19:20,464 --> 01:19:25,219 Men världen blir nästan främmare. 1398 01:19:25,261 --> 01:19:29,390 För många av oss, vi går igenom mycket. 1399 01:19:29,432 --> 01:19:33,978 Ibland bara du kan inte föreställa mig verkligheten. 1400 01:19:34,020 --> 01:19:35,605 Du föreställer dig något annat. 1401 01:19:38,566 --> 01:19:41,152 Mamma hade inte alltid ett val i vad hon såg. 1402 01:19:41,194 --> 01:19:44,697 Du blir en superhjälte. 1403 01:19:44,739 --> 01:19:46,949 Det gjorde kanske inte Glenn heller. 1404 01:19:46,991 --> 01:19:48,117 Berätta för henne vad som hände sedan. 1405 01:19:51,454 --> 01:19:53,414 Berätta för henne hur jag hittade er. 1406 01:20:08,137 --> 01:20:10,223 Du sa att du ville veta hur slutar allt, eller hur? 1407 01:20:19,941 --> 01:20:22,735 Du vet hur allt slutar, inte du? 1408 01:20:22,777 --> 01:20:24,237 Eller minns du inte? 1409 01:20:28,032 --> 01:20:29,283 Din mamma var nästan OD. - Nej, det gjorde hon inte. 1410 01:20:29,325 --> 01:20:30,409 Ja, det gjorde hon. 1411 01:20:30,451 --> 01:20:33,162 – Hon gjorde inte OD. - Ja, det gjorde hon. 1412 01:20:33,204 --> 01:20:36,832 Och det gjorde de inte betala tillbaka Mr Hai. 1413 01:20:36,874 --> 01:20:38,501 För att de åt alla hans droger. 1414 01:20:41,128 --> 01:20:45,758 Och alla dessa sidor med de konstiga svarta burarna 1415 01:20:45,800 --> 01:20:48,844 och män i rymddräkter och galna vetenskapsmän 1416 01:20:48,886 --> 01:20:53,724 och Dr. White och onde Mr Hai, inget av det hände. 1417 01:20:53,766 --> 01:20:56,644 Nej, vad hände egentligen tillbaka här på jorden 1418 01:20:56,686 --> 01:21:01,148 är att jag nyktrade till och jag betalade av Mr Hai. 1419 01:21:01,190 --> 01:21:04,902 Och så fort han sa han var fyrkantig, 1420 01:21:04,944 --> 01:21:07,071 Jag ringde polisen, och jag berättade för dem 1421 01:21:07,113 --> 01:21:09,865 att ta din mamma och Mal och kasta dem i detox. 1422 01:21:12,535 --> 01:21:16,664 Två dagar in, din mamma gick helt mentalt, 1423 01:21:16,706 --> 01:21:19,041 skriker att hon var en magisk havsdjur 1424 01:21:19,083 --> 01:21:22,044 som skulle återvända till havet. 1425 01:21:22,086 --> 01:21:23,713 Så de kastade henne i en vadderad cell, 1426 01:21:23,754 --> 01:21:25,256 och de låste dörren. 1427 01:21:27,842 --> 01:21:30,052 Och alla dessa sidor här, 1428 01:21:30,094 --> 01:21:32,263 där hon är rädd och torterade och fångade 1429 01:21:32,305 --> 01:21:35,558 och försöker fly, 1430 01:21:35,599 --> 01:21:37,143 Jag satte henne där. 1431 01:21:39,270 --> 01:21:43,107 Hon var rädd, och hon var ensam. 1432 01:21:43,149 --> 01:21:44,942 Och allt det där galet hon sprutade 1433 01:21:44,984 --> 01:21:47,611 var på grund av en helvete "Captain Tsunami" serie 1434 01:21:47,653 --> 01:21:48,988 att hon inte ens skulle göra det har känt till 1435 01:21:49,030 --> 01:21:51,615 om det inte vore för mig. 1436 01:22:00,666 --> 01:22:03,127 De hittade några droger som de trodde fungerade, 1437 01:22:03,169 --> 01:22:05,755 och de släppte henne. 1438 01:22:08,257 --> 01:22:13,804 De har bokstavligen precis öppnat dörren och låt henne gå ut. 1439 01:22:13,846 --> 01:22:16,307 Men hon var en annan person. 1440 01:22:16,349 --> 01:22:20,603 Kan inte sätta fingret på det. 1441 01:22:20,644 --> 01:22:23,105 Men det var så hon var när hon var nykter... 1442 01:22:23,147 --> 01:22:28,235 eller kanske hur hon var när jag var nykter. 1443 01:22:28,277 --> 01:22:29,570 Hon ville bara att komma ut ur stan. 1444 01:22:29,612 --> 01:22:32,907 Det var allt hon ville. 1445 01:22:32,948 --> 01:22:34,700 Vart tog du vägen? 1446 01:22:37,495 --> 01:22:39,163 Sedona. 1447 01:22:45,252 --> 01:22:46,962 Några dagar i... 1448 01:22:54,804 --> 01:22:56,806 Jag älskade henne. 1449 01:22:59,975 --> 01:23:02,770 Och på något sätt älskade hon mig. 1450 01:23:05,189 --> 01:23:09,235 Men i hennes sinne, 1451 01:23:09,276 --> 01:23:13,030 i berättelsen hon var tvungen att skapa, 1452 01:23:13,072 --> 01:23:14,865 var inte jag där inne hjälpa henne att fly från den platsen. 1453 01:23:20,162 --> 01:23:22,206 Var inte jag där inne hjälpa henne att överleva. 1454 01:23:25,292 --> 01:23:26,502 Det var Mal. 1455 01:23:28,963 --> 01:23:30,840 Du är inte defekt. 1456 01:23:30,881 --> 01:23:33,551 Du är vacker. 1457 01:23:36,345 --> 01:23:39,473 Du var hennes superhjälte. 1458 01:23:39,515 --> 01:23:42,184 Och jag var bara-- 1459 01:23:42,226 --> 01:23:44,520 antar att jag var det fortfarande bara en berusad. 1460 01:23:47,481 --> 01:23:49,233 Vi gick, kom tillbaka hit, 1461 01:23:49,275 --> 01:23:52,236 och hon fick reda på att Mal var borta. 1462 01:23:52,278 --> 01:23:53,529 Hon gick efter honom. 1463 01:23:53,571 --> 01:23:55,739 Jag såg henne aldrig igen. 1464 01:23:55,781 --> 01:23:57,491 Det förtjänade jag inte. 1465 01:24:13,674 --> 01:24:16,886 De hittade inte din mamma i bilen. 1466 01:24:16,927 --> 01:24:19,221 Varför skulle de ha det? 1467 01:24:19,263 --> 01:24:21,432 Vad betyder det? 1468 01:24:21,474 --> 01:24:23,434 Mamma var inte i bilen. 1469 01:24:23,476 --> 01:24:26,395 Emma, vet du var är din mamma? 1470 01:24:26,437 --> 01:24:28,147 Jag har redan berättat för dig. 1471 01:24:28,189 --> 01:24:30,232 Hon var där, och så var hon borta. 1472 01:24:30,274 --> 01:24:34,361 - Var där? - Använd fler ord. 1473 01:24:34,403 --> 01:24:39,116 Hon kom inte hem ett par nätter sedan. 1474 01:24:39,158 --> 01:24:42,328 Det har hon gjort mycket. 1475 01:24:42,369 --> 01:24:44,413 Så jag spårade hennes telefon. 1476 01:24:44,455 --> 01:24:49,251 Hon var nere vid bron, och hon rörde sig inte. 1477 01:24:49,293 --> 01:24:51,921 Jag visste hur man kör bilen, 1478 01:24:51,962 --> 01:24:55,716 så jag tog det och körde till hennes plats. 1479 01:24:55,758 --> 01:24:57,843 Hon bara stod där. 1480 01:25:00,137 --> 01:25:02,723 Jag blev distraherad och lämnade bilen i neutralläge, 1481 01:25:02,765 --> 01:25:04,725 och den rullade ner i vattnet. 1482 01:25:10,648 --> 01:25:13,025 Nästa morgon, hon väckte mig 1483 01:25:13,067 --> 01:25:14,527 och berättade att hon ville att presentera mig 1484 01:25:14,568 --> 01:25:17,613 till några gamla vänner. 1485 01:25:17,655 --> 01:25:19,740 Det var liksom ingenting någonsin hänt. 1486 01:25:19,782 --> 01:25:21,867 Hon var helt normal. 1487 01:25:21,909 --> 01:25:24,328 Hon packade den här jätteväskan, 1488 01:25:24,370 --> 01:25:27,331 och vi tog bussen till denna strand. 1489 01:25:28,791 --> 01:25:32,878 Det var liksom mitt i ingenstans. 1490 01:25:32,920 --> 01:25:35,130 Jag frågade om hennes vänner skulle komma. 1491 01:25:35,172 --> 01:25:38,592 Hon sa, de kommer att vara här. 1492 01:25:40,427 --> 01:25:44,223 Timmar och timmar gick, och ingen kom. 1493 01:25:46,809 --> 01:25:49,770 Till slut ställde sig mamma upp, gick ut, 1494 01:25:49,812 --> 01:25:53,148 och satte fötterna i vattnet. 1495 01:25:53,190 --> 01:25:56,527 Hon bara stod där för vad som såg ut som en evighet. 1496 01:25:59,113 --> 01:26:02,283 Jag blev riktigt trött. 1497 01:26:05,869 --> 01:26:09,665 Och när jag såg tillbaka... 1498 01:26:18,757 --> 01:26:21,260 Hon var borta. 1499 01:26:33,939 --> 01:26:39,445 Och nu... vad ska jag göra? 1500 01:26:51,624 --> 01:26:54,627 Akt III, din framtid. 1501 01:26:57,588 --> 01:27:00,007 Är jag omgiven av fler skal? 1502 01:27:19,902 --> 01:27:22,112 Du blir en superhjälte. 1503 01:28:19,336 --> 01:28:24,383 Ibland det svåraste 1504 01:28:26,844 --> 01:28:32,057 Gör vad du vet du ska 1505 01:28:34,476 --> 01:28:39,773 Och ibland kan det vara 1506 01:28:42,359 --> 01:28:49,199 Att tro när ingen annan tror förutom dig 1507 01:28:57,583 --> 01:29:02,379 Ibland vill jag bara att lämna denna plats 1508 01:29:05,090 --> 01:29:08,260 Men jag väntar på dig 1509 01:29:12,598 --> 01:29:17,895 Och någon gång när du är redo 1510 01:29:20,314 --> 01:29:23,901 Då kan du se precis vad 1511 01:29:23,942 --> 01:29:27,863 Den här världen kan göra för dig 1512 01:29:27,905 --> 01:29:31,158 Så res dig på benen 1513 01:29:35,621 --> 01:29:37,664 Och ta ett steg 1514 01:29:37,706 --> 01:29:43,045 Mot mig 1515 01:29:43,086 --> 01:29:45,839 Och öppna upp ögonen 1516 01:29:45,881 --> 01:29:50,010 Så du kan se vad händer 1517 01:29:57,476 --> 01:30:00,854 Whoa-oh, whoa-oh 1518 01:30:00,896 --> 01:30:05,025 Ah, ah, ah, ah 1519 01:30:05,067 --> 01:30:08,070 Whoa-oh, whoa-oh 1520 01:30:08,111 --> 01:30:12,699 Ah, ah, ah, ah 1521 01:30:12,741 --> 01:30:15,994 Whoa-oh, whoa-oh 1522 01:30:16,036 --> 01:30:21,542 Ah, ah, ah, ah 1523 01:30:21,583 --> 01:30:26,004 Öppna upp ögonen 1524 01:30:26,046 --> 01:30:33,011 Du kommer att se mig